« Page:La Nouvelle revue. vol. 104 (Jan.-Feb. 1897).djvu/337 » : différence entre les versions

@@ État de la page (Qualité des pages) / État de la page (Qualité des pages) @@
-Page non corrigée
+Page corrigée
@@ Contenu (par transclusion) : / Contenu (par transclusion) : @@
@@ Ligne 33 : / Ligne 33 : @@
 La terre est bonne sans doute, mais qu’en ferait-on d’utile ? Les
 gens de l’Est parlent de ce pays avec un dédain marqué ; ils le
-désignent d’un mot intraduisible : ''wilderness'' qui signifie à la fois
+désignent d’un mot intraduisible : ''{{lang|en|wilderness}}'' qui signifie à la fois
 désert et endroit barbare. Cependant la population augmentant,
 trois États se forment : le Kentucky en 1792, le Tennessee en
 et l’Ohio en 1802. Ce sont trois États continentaux — notez
-ce fait capital. — Ils sont loin de la mer ; de là, ''on ne voit plus''
+ce fait capital. — Ils sont loin de la mer ; de là, ''on ne voit plus l’Europe ;'' il va arriver, c’est forcé, que les regards se tourneront
-''l’Europe ;'' il va arriver, c’est forcé, que les regards se tourneront
 vers l’Ouest. Sur ces entrefaites, la Louisiane est cédée. La