« Aide:Créer un fichier DjVu » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→Trouver des fac-similés sur Internet : méthode simplifiée : Clarification du plan (IA est obsolète) |
|||
Ligne 36 :
* Documentation obscure ou inexistante.
== Trouver des fac-similés sur Internet
Plusieurs sites offrent des fichiers d’images, aux formats pdf ou tif par exemple. C’est le cas de Gallica et de Google Livres.
Ligne 42 :
Voir les [[Aide:Ressources libres de droit|Ressources libres de droit]] : sites proposant des fac-similés.
== Conversion au format DjVu ==
Il convient ensuite de convertir le document pdf au format DjVu. Certains logiciels, comme pdf2djvu et les utilitaires regroupés dans DjVuLibre, permettent de réaliser cette conversion et de manipuler le fichier résultant (par exemple pour supprimer certaines pages inutiles).
Vous pouvez également faire une demande sur le [[Wikisource:Scriptorium|Scriptorium]].
<s>À partir de Gallica et de Google Livres, la méthode la plus simple consiste à utiliser l'outil [http://tools.wmflabs.org/bub/index BUB], qui fait un chargement complet sur Internet Archive, vous notifie par messagerie, et vous propose ensuite de transférer le fichier sur Commons.</s> BUB ne fonctionne plus depuis plus d’une année. ▼
===
Cette méthode est '''obsolète''' : l’Internet Archive a cessé de convertir les fichiers au format DjVu en 1996. Elle est donc donnée à titre d’information.
▲<s>À partir de Gallica et de Google Livres, la méthode la plus simple consiste à utiliser l'outil [http://tools.wmflabs.org/bub/index BUB], qui fait un chargement complet sur Internet Archive, vous notifie par messagerie, et vous propose ensuite de transférer le fichier sur Commons.</s> BUB ne fonctionne plus depuis plus d’une année.
Repérez le livre voulu sur Gallica ou Google Livres, notez l'adresse URL ou l'identifiant du livre :
Ligne 88 ⟶ 92 :
:*'''Inconvénient''' : s’il y en avait un, vous perdez l’OCR d’origine…
Le transfert du fichier sur Commons se fait au moyen des mêmes méthodes que les transferts d’images ou d’autres documents.
Lorsque la première étape est achevée, vous recevrez un courriel sur votre boîte vous indiquant la réussite du transfert sur Internet Archive et vous proposant de transférer le livre sur Commons. Cette deuxième étape est également en grande partie automatisée. Elle utilise l'outil [https://tools.wmflabs.org/ia-upload/commons/init iaUploadBot]. Vous devez autoriser iaUploadBot à utiliser votre compte pour faire le transfert (OAuth).▼
Vous devez saisir sur iaUploadBot, l'identifiant du livre sur Internet Archive :▼
;Exemple▼
:* Le livre [https://archive.org/details/bub_gal_ark_12148_bpt6k2049581 Contes danois / Andersen] sur Internet Archive a pour identifiant <tt>bub_gal_ark_12148_bpt6k2049581</tt> (barre d'adresse)▼
▲Vous devez également donner le nom du fichier sur Commons, cette étape est importante car le nom du fichier doit respecter les conventions de nommages des œuvres. Il est recommandé de nommer ainsi les fichiers djvu :
{{Centré|<code>Auteur - Titre.djvu</code> ou <code>Auteur - Titre, Tome.djvu</code>}}
Ligne 106 :
Pour les cas les plus compliqués, consultez la page [[Aide:Conventions de nommages des œuvres]].
Certains modèles (par exemple [[:Commons:Template:Gallica|Template:Gallica]] pour un document pris sur Gallica) sont utilisables pour faciliter l’insertion des méta-données.
Après cette étape, ia-upload collecte les données concernant le livre, vérifiez et complétez ces données afin de fournir la description la plus complète du fichier. Il utilise le modèle {{m|Book}}. Vérifiez également la licence fournie qui doit être compatible avec les règles de Commons. Après quelques secondes, le DjVu est disponible sur Commons et sur Wikisource. Vous pouvez commencer à éditer le livre. Voir pour cela la page d'aide sur l'[[Aide:Espace « Livre »|espace « Livre »]].▼
Après quelques secondes, le DjVu est disponible sur Commons et sur Wikisource. Vous pouvez commencer à éditer le livre. Voir pour cela la page d'aide sur l'[[Aide:Espace « Livre »|espace « Livre »]].
=== Ancienne méthode : Internet Archive ===
▲Lorsque la
▲Vous devez saisir sur iaUploadBot, l'identifiant du livre sur Internet Archive :
▲;Exemple
▲:* Le livre [https://archive.org/details/bub_gal_ark_12148_bpt6k2049581 Contes danois / Andersen] sur Internet Archive a pour identifiant <tt>bub_gal_ark_12148_bpt6k2049581</tt> (barre d'adresse)
Voir plus haut pour le nommage du fichier.
▲Après cette étape, ia-upload collecte les données concernant le livre, vérifiez et complétez ces données afin de fournir la description la plus complète du fichier. Il utilise le modèle {{m|Book}}. Vérifiez également la licence fournie qui doit être compatible avec les règles de Commons
== Trouver des fac-similés sur Internet : autres méthodes ==
| |||