Page:Rabelais - Œuvres, Jannet, 1858, volume 1.djvu/219

Pantagruel.

2o3

sin à dire : Vée dicou genlilastre, ho ! sainct Marsault, adjouda my, hau, hau, laissas à quau, au nom de Dious, et ne me touquas grou. A quoy dist Pantagruel : A ceste heure parles-tu naturellement. Et ainsi le laissa, car le pauvre lymosinconchioit^ toutes ses chausses, qui estoient faictes àqueheue de merluz, et non à plein fons, dont dist Pantagruel : Sainct Alipentin, quelle^ civette ! Au diable soit le mascherable, tant il put ! Et le 3 laissa. Mais ce luy fut un tel remord toute sa vie et tant fut altéré qu’il disoit souvent que Pantagruel le tenoit à la gorge ; et après quelques années mourut de la mort Roland, ce faisant la vengeance divine, et nous demonstrant ce que dictle philosophe et Aule Celle*, qu’il nous convient parler selon le langaige usité, et comme disoit Octavian Auguste ^, qu’il fault éviter les motz espaves en^ pareille diligence que les patrons des navires évitent les rochiers de mer’.

Comment Pantagruel vint à Paris, et des beaulx livres de la librairie de Sainct Victor 8. — Chapitre VII. Après que Pantagruel eut fort bien estudié en Aurelians, il délibéra visiter (9) la grande université de Paris ; mais devant que partir fut adverty que une (10) grosse et énorme cloche estoit à Sainct Aignan dudict Aurelians, en terre, passez deux cens quatorze ans : car elle estoit tant grosse que 1. A, B ; se conchioit. — 2.

A, C : saint Alipentin , corne

my de bas, quelle. — 3. A, B,

C : Et ainsi le. — 4’ A, B :

Aulus Gellius. — 5. A , B : d/sai / César. — 6. A,B : wû/2 absurdes en. — j. A : de la mer.

— 8. A, B : et des heaulx...

sainct Victor^ manque. — 9.

A, B : estudié à Orléans, il se dehbera de visiter. — 10. A.

B : partir, il fut adverty qu’il y avoit une grosse et énorme

cloche à Sainct Aignan.