« Page:Paine - Théorie et pratique des droits de l homme (1793).djvu/226 » : différence entre les versions

Ewan ar Born (discussion | contributions)
 
Ewan ar Born (discussion | contributions)
État de la page (Qualité des pages)État de la page (Qualité des pages)
-
Page non corrigée
+
Page corrigée
En-tête (noinclude) :En-tête (noinclude) :
Ligne 1 : Ligne 1 :

<center>(223)</center>
Contenu (par transclusion) :Contenu (par transclusion) :
Ligne 1 : Ligne 1 :
Ïagisinde-brëtd^é,n6uspass6n^îlécessftii'êmentp6tir des rebelles aux yeux dés autres nations.' Leur tran­quillité est conrpromise par ce speôtacle de sujets en armée contre leur souverain reconnu par eux mêmes. Il est vrai'que , sur lés lieux, nous pou-i vons résoudre ce problème } mais l'accord résistance & l'état sujets , est ime idée beau­coup' trop rafinéepour les esprits ordinaires-.
la grande-bretagne, nous passons nécessairement pour des rebelles aux yeux dés autres nations. Leur tran­quillité est conpromise par ce spectacle de sujets en armes contre leur souverain reconnu par eux mêmes. Il est vrai que, sur les lieux, nous pouvons résoudre ce problème ; mais l’accord de la résistance & de l’état de sujets, est une idée beau­coup trop rafinée pour les esprits ordinaires.

. Quatrièmement i sll'amériqué pnblioit & faisoit passer'aux différentes cours 'uni manifeste'dans lequel seroient exposés les maux que nous avons soufferts j
> & les efforts paisibles qixè nous avons tentés sans irait pour obtenir du soùtagemént ; où nous dé­clarerions' en même-tems que, ne pouvant; plus vivre sous la tyrannie de la cour d'angleterre, nous avons été réduits à là'nécessité rompre toute liaison, avec elle ; enfin où nous assûrerioriè à tbutëà ces puissances nos dispositions paisibles à leur
Quatrièmement, si l’amérique publioit & faisoit passer aux différentes cours un manifeste dans lequel seroient exposés les maux que nous avons soufferts ; & les efforts paisibles que nous avons tentés sans fruit pour obtenir du soulagement ; où nous dé­clarerions en même-tems que, ne pouvant plus vivre sous la tyrannie de la cour d’angleterre, nous avons été réduits à la nécessité de rompre toute liaison avec elle ; enfin où nous assurerions à toutes ces puissances nos dispositions paisibles à leur égard & le désir que nous avons de commercer avec leurs sujets ; un pareil mémoire produiroit plus de bons effets pour ce continent qu’un vaisseau chargé de pétitions pour la grande-bretagne.

' égard f' & le désir que nous avons dé commercer avec leurs sujets j un pareil mémoire produifolt plus dé "bons effets pour ce continent qu'un vaisseau chargé de pétitions pour la grandé-bretagrie. ",*,' ,
Sous notre domination présente de sujet de l’angleterre, nous ne pouvons ni être accueillis, ni même avoir audience en europe. L’usage de toutes les cours, est contre nous, & demeurera tel jusqu’à ce
Sous notre domination présente de istijétè del'an-
que nous ayons pris rang avec les autres nations ; en nous déclarant indépendant.
gleterré ,'nbùs ne pouvons ni être accueillis i'ni même

avoir audience en eûrop'e. ' L'us'age dé ' totiljgs leà
Ces démarches peuvent, à la première vue, sembler étranges & difficiles ; mais, comme toutes celles que nous avons déjà faites, elles nous deviendront familières & agréables ; & jusqu’à ce que notre indépendance soit déclarée, l’amérique sera dans la position d’homme qui remet de jour en jour une affaire déplaisante, est néanmoins persuadé qu’elle doit avoir lieu, crainte de s’en occuper, le désire, & ne cesse d’être assailli par l’idée de son indispensabilité.
cours, est contre nous, & demeurera tel' jusqu'à ce
que nous ayons pris rang avec les autres nations;
en nous déclarant indépendant. ' '.
Ces aeuiarcb.es .'pensent , à la première.vue. „ sembler, étranges & 'difficiles 5 mais1 , comme toutes celles que nous avons déjà faites, elles, nous deviendront familières ' &; agréables y &!'jusqu'à ce que notre indépendance soit déclarée, l'âmérique sera dans' la: position'd'imhomiiie qui'remet déjoù? -en jour >me affaire'déplaisante, est néanmoins1 persuadé, qu'elle doit 'avoir lieu, crainte de s'en occuper , le désire ,' 'Bctiê cessé d'être assaillipai? Vidée de son jadispensabilité.