« Page:Gibbon - Histoire de la décadence et de la chute de l'Empire romain, traduction Guizot, tome 2.djvu/165 » : différence entre les versions
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
{{HdcerHors|Valérien marche en Orient.|ch10.54}} |
{{HdcerHors|Valérien marche en Orient.|ch10.54}} |
||
La perte d’une frontière importante, la ruine d’un allié naturel et fidèle, et les succès rapides de l’ambitieux Sapor, remplirent Rome d’indignation pour l’insulte faite à sa grandeur, et de crainte sur le danger qui la menaçait. {{Hwp|Valérien|Valérien}}, persuadé que la vigilance de ses lieutenans suffisait pour garder le {{Hwp|Rhin|Rhin}} et le {{Hwp|Danube|Danube}}, résolut, malgré son âge avancé, de marcher en personne à la défense de l’Euphrate. Son passage dans l’Asie Mineure suspendit les entreprises navales des {{Hwp|Goths|Goths}}, et fit jouir cette province infortunée d’un calme passager et trompeur. {{HdcerEn|Il est vaincu et fait prisonnier par Sapor. An 260.|ch10.55}}L’empereur traversa l’Euphrate, rencontra les Perses près des murs d’{{Hwp|Édesse (chrétienne)|Édesse}}, fut vaincu et fait prisonnier par Sapor. Les particularités de ce grand événement |
La perte d’une frontière importante, la ruine d’un allié naturel et fidèle, et les succès rapides de l’ambitieux Sapor, remplirent Rome d’indignation pour l’insulte faite à sa grandeur, et de crainte sur le danger qui la menaçait. {{Hwp|Valérien|Valérien}}, persuadé que la vigilance de ses lieutenans suffisait pour garder le {{Hwp|Rhin|Rhin}} et le {{Hwp|Danube|Danube}}, résolut, malgré son âge avancé, de marcher en personne à la défense de l’Euphrate. Son passage dans l’Asie Mineure suspendit les entreprises navales des {{Hwp|Goths|Goths}}, et fit jouir cette province infortunée d’un calme passager et trompeur. {{HdcerEn|Il est vaincu et fait prisonnier par Sapor. {{corr|An 260|A. D. 260}}.|ch10.55}}L’empereur traversa l’Euphrate, rencontra les Perses près des murs d’{{Hwp|Édesse (chrétienne)|Édesse}}, fut vaincu et fait prisonnier par Sapor. Les particularités de ce grand événement |