« Page:Gibbon - Histoire de la décadence et de la chute de l'Empire romain, traduction Guizot, tome 2.djvu/165 » : différence entre les versions

Aucun résumé des modifications
Aucun résumé des modifications
Contenu (par transclusion) :Contenu (par transclusion) :
Ligne 2 : Ligne 2 :


{{HdcerHors|Valérien marche en Orient.|ch10.54}}
{{HdcerHors|Valérien marche en Orient.|ch10.54}}
La perte d’une frontière importante, la ruine d’un allié naturel et fidèle, et les succès rapides de l’ambitieux Sapor, remplirent Rome d’indignation pour l’insulte faite à sa grandeur, et de crainte sur le danger qui la menaçait. {{Hwp|Valérien|Valérien}}, persuadé que la vigilance de ses lieutenans suffisait pour garder le {{Hwp|Rhin|Rhin}} et le {{Hwp|Danube|Danube}}, résolut, malgré son âge avancé, de marcher en personne à la défense de l’Euphrate. Son passage dans l’Asie Mineure suspendit les entreprises navales des {{Hwp|Goths|Goths}}, et fit jouir cette province infortunée d’un calme passager et trompeur. {{HdcerEn|Il est vaincu et fait prisonnier par Sapor. An 260.|ch10.55}}L’empereur traversa l’Euphrate, rencontra les Perses près des murs d’{{Hwp|Édesse (chrétienne)|Édesse}}, fut vaincu et fait prisonnier par Sapor. Les particularités de ce grand événement
La perte d’une frontière importante, la ruine d’un allié naturel et fidèle, et les succès rapides de l’ambitieux Sapor, remplirent Rome d’indignation pour l’insulte faite à sa grandeur, et de crainte sur le danger qui la menaçait. {{Hwp|Valérien|Valérien}}, persuadé que la vigilance de ses lieutenans suffisait pour garder le {{Hwp|Rhin|Rhin}} et le {{Hwp|Danube|Danube}}, résolut, malgré son âge avancé, de marcher en personne à la défense de l’Euphrate. Son passage dans l’Asie Mineure suspendit les entreprises navales des {{Hwp|Goths|Goths}}, et fit jouir cette province infortunée d’un calme passager et trompeur. {{HdcerEn|Il est vaincu et fait prisonnier par Sapor. {{corr|An 260|A. D. 260}}.|ch10.55}}L’empereur traversa l’Euphrate, rencontra les Perses près des murs d’{{Hwp|Édesse (chrétienne)|Édesse}}, fut vaincu et fait prisonnier par Sapor. Les particularités de ce grand événement