« Wikisource:Choix éditoriaux » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ajout |
|||
Ligne 512 :
==Typographie des tables sur plusieurs pages==
Bonjour. J'édite actuellement un savant ouvrage philologique de 1892 (''L’Avesta'', traduction Darmesteter), pour lequel la typographie est plus une contrainte qu'une aide. En particulier, certaines tables sont divisées sur plusieurs pages à cause des contraintes de l'édition papier. Dans Wikisource, le résultat transclut se trouvera en séquence dans un même fichier, mais les tables coupées en deux ne seront pas éditées correctement : il apparaîtra deux tables successives là où il n'y en a en réalité qu'une. Ma tentation est donc grande de faire basculer la seconde moitié de la table dans la page précédente et de jointoyer naturellement ensemble les rangs successifs qui n'appartiennent en réalité qu'à une seule table. Bref : le fichier transclut sera conforme à '''''l'esprit''''' de ce que voulait l'auteur, mais les djvu seront très différents. Que faut-il en penser ? [[Utilisateur:Gilles Mairet|Gilles Mairet]] ([[Discussion utilisateur:Gilles Mairet|d]]) 23 septembre 2018 à 23:53 (UTC)
:: Bonjour {{ping|Gilles Mairet}} ! Je tombe par hasard sur votre message et — si j'ai bien compris votre question —, la solution se trouve dans l'utilisation des balises NOINCLUDE (= s'affichera en mode page et pas dans la transclusion) et INCLUDEONLY (= ne s'affichera que lors d'une transclusion). On peut « jongler » avec ces balises pour raccorder des tables entre plusieurs pages. Voyez [[Page:Ardouin - Étude sur l’histoire d’Haïti, tome 5.djvu/505|un exemple pour cette table des matières]] dont un élément est coupé entre deux pages. La structure que j'utilise est la suivante :
::* '''PAGE 1''' il y aura <code><nowiki>{{table|titre=Texte apparaissant en page 1 <includeonly> suite du texte copié depuis la page 2 mais qui ne s'affichera qu'en transclusion </includeonly><noinclude>|80}}|nodots|page= }}</noinclude></nowiki></code>
::* '''PAGE 2''' il y aura <code><nowiki><noinclude>{{table|titre= Suite du texte apparaissant sur la page 2|page=page réelle ou utilisant le modèle PLI}}</noinclude></nowiki></code>
::* Résultat : chaque page affiche ce qui correspond au fac-similé ; mais la transclusion affiche une table complète récupérée uniquement sur la Page 1 et assemblée comme il faut (voir la transclusion de la page donnée en exemple [[Livre:Ardouin - Étude sur l’histoire d’Haïti, tome 5.djvu|sur le sommaire]]). Cela fait faire un peu de gymnastique car il est préférable d'avoir les deux pages ouvertes à la modification en même temps, afin de réaliser le copier/coller nécessaire. Mais c'est faisable {{clin}} Bonne chance ! [https://fr.wikisource.org/wiki/Utilisateur:Anicium'''<span style="font-variant: small-caps">s</span>y<span style="font-variant: small-caps">b</span>'''~'''<span style="font-variant: small-caps">''anicium''</span>] 12 janvier 2019 à 22:58 (UTC)
| |||