« Page:Gibbon - Histoire de la décadence et de la chute de l'Empire romain, traduction Guizot, tome 2.djvu/265 » : différence entre les versions

mAucun résumé des modifications
Aucun résumé des modifications
Contenu (par transclusion) :Contenu (par transclusion) :
Ligne 1 : Ligne 1 :
conduite dont les motifs leur paraissaient frivoles, accusèrent hautement les Romains de perfidie ; ils eurent recours à leur propre valeur pour se venger, et pour obtenir le paiement qu’on leur refusait. Comme ils marchaient avec la vitesse ordinaire des Tartares, ils se répandirent bientôt dans les provinces du Pont, de la {{Hwp|Cappadoce|Cappadoce}}, de la {{Hwp|Cilicie|Cilicie}} et de la {{Hwp|Galatie|Galatie}}. Les légions qui, des rives opposées du {{Hwp|Bosphore|Bosphore}}, pouvaient presque apercevoir les flammes des villes et des villages embrasés, sollicitaient vivement leur général de les mener contre l’ennemi. {{Hwp|Tacite|Tacite}} se conduisit comme il convenait à son âge et à sa dignité. Son but était de convaincre les Barbares de la bonne foi aussi-bien que de la puissance de l’empire ; il acquitta d’abord les engagemens que son prédécesseur avait contractés. Les {{Hwp|Alains|Alains}}, pour la plupart, apaisés par cette démarche, abandonnèrent leurs prisonniers et leur butin, et se retirèrent tranquillement dans leurs déserts au-delà du Phase. L’empereur, en personne, termina heureusement la guerre contre ceux qui refusaient la paix. Secondé par une armée de vétérans braves et expérimentés, il délivra en peu de semaines les provinces de l’Asie des {{Hwp|Scythes|Scythes}} qui les dévastaient<ref name=p257>{{Hwp|Flavius Vopiscus|Vopiscus}}, {{Hwp|Histoire Auguste|''Hist. Aug.''}}, p. 230 ; {{Hwp|Zosime (historien)|Zosime}}, l. ɪ, p. 57. {{Hwp|Jean Zonaras|Zonare}}, l. {{rom2|XII|12}}, p. 637. Deux passages, dans la ''Vie de {{Hwp|Probus (empereur)|Probus}}'', p. 236, 238, me prouvent que ces Scythes, qui envahirent le Pont, étaient Alains. Si nous pouvions en croire Zosime</ref>.
conduite dont les motifs leur paraissaient frivoles, accusèrent hautement les Romains de perfidie ; ils eurent recours à leur propre valeur pour se venger, et pour obtenir le paiement qu’on leur refusait. Comme ils marchaient avec la vitesse ordinaire des Tartares, ils se répandirent bientôt dans les provinces du Pont, de la {{Hwp|Cappadoce|Cappadoce}}, de la {{Hwp|Cilicie|Cilicie}} et de la {{Hwp|Galatie|Galatie}}. Les légions qui, des rives opposées du {{Hwp|Bosphore|Bosphore}}, pouvaient presque apercevoir les flammes des villes et des villages embrasés, sollicitaient vivement leur général de les mener contre l’ennemi. {{Hwp|Tacite|Tacite}} se conduisit comme il convenait à son âge et à sa dignité. Son but était de convaincre les Barbares de la bonne foi aussi-bien que de la puissance de l’empire ; il acquitta d’abord les engagemens que son prédécesseur avait contractés. Les {{Hwp|Alains|Alains}}, pour la plupart, apaisés par cette démarche, abandonnèrent leurs prisonniers et leur butin, et se retirèrent tranquillement dans leurs déserts au-delà du Phase. L’empereur, en personne, termina heureusement la guerre contre ceux qui refusaient la paix. Secondé par une armée de vétérans braves et expérimentés, il délivra en peu de semaines les provinces de l’Asie des {{Hwp|Scythes|Scythes}} qui les dévastaient<ref name=p257>{{Hwp|Flavius Vopiscus|Vopiscus}}, {{Hwp|Histoire Auguste|''Hist. Aug.''}}, p. 230 ; {{Hwp|Zosime (historien)|Zosime}}, l. {{rom2|I|1}}, p. 57. {{Hwp|Jean Zonaras|Zonare}}, l. {{rom2|XII|12}}, p. 637. Deux passages, dans la ''Vie de {{Hwp|Probus (empereur)|Probus}}'', p. 236, 238, me prouvent que ces Scythes, qui envahirent le Pont, étaient Alains. Si nous pouvions en croire Zosime</ref>.


{{HdcerHors|Mort de l’empereur.|ch12.11}}
{{HdcerHors|Mort de l’empereur.|ch12.11}}