« Page:Duru et Chivot - La Fille du tambour-major.djvu/118 » : différence entre les versions

@@ Contenu (par transclusion) : / Contenu (par transclusion) : @@
@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 ::If you please je suis sans rival,
 ::Je conduis avec grâce et force
 :::::Un horse,
 :::::Un cheval,
 :::Deux horses, trois horses
 ::All right, cinq, six, ça m’est égal !
 ::Je n’ai jamais fait une seule chute,
 ::::Je suis adroit ;
 ::::Yes, avec moi
 ::::Pas de culbute !
 ::Je conduis break, dog-cart, mail-coach,
 ::Brougham, laudau, bus, stage coach,
 ::Buggy, berlin, cab, hackney-coach
-::Je suis l’ petit cocher,
+::Je suis l’petit cocher,
 :::::Etc.
-::Monsignor aim’ les joli’s miss,
+::Monsignor aim’les joli’s miss,
 ::Mais il avait l’humeur changeante,
 ::J’en avais conduit plus de dix
 ::Et tout’s de couleur différente,
 :::::Des black,
 :::::Des fair,
 :::::Des brown,
 :::::Des white,
 :::::Des green,
 :::::Des blue,
 ::::Les red carrott !
 ::::All right ! all right !
 :::::Hip ! bip ! hip !
@@ Ligne 33 : / Ligne 33 : @@
 :::::Etc.
-{{réplique|LE DUC.}}
+{{Personnage|LE DUC.|c}}
 Il est très drôle… très drôle… {{didascalie|(Se tâtant et cherchant toujours son lorgnon.)}} Il sera tombé dans mes bottes… {{didascalie|(A Griolet.)}} Ce petit gaillard-là a dû vous conduire à plus d’un rendez-vous galant… hein ? chez les Angéla… les Julietta ?
-{{réplique|GRIOLET}}{{didascalie|, sans y penser.}}
+{{PersonnageD|GRIOLET|c| sans y penser.}}
 Non, moi je n’aime que Claudine.