« Page:Le roman de Fauvel, par Gervais du Bus, publié d'après tous les manuscrits connus par Arthur Långfors.djvu/133 » : différence entre les versions
m mineure |
m mineure |
||
| Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
| Ligne 23 : | Ligne 23 : | ||
Il deüst gesir en l’estable, |
Il deüst gesir en l’estable, |
||
Mès c’est beste si mal estable |
Mès c’est beste si mal estable |
||
Qu’en son lieu ne se veult tenir : |
Qu’en son lieu ne se veult tenir : |
||
{{NumVers|288}} Il ne fet qu’aler et venir |
{{NumVers|288}} Il ne fet qu’aler et venir |
||
</poem> |
</poem> |
||
<section end="s1"/> |
<section end="s1"/> |
||
<section begin="s2"/>{{ref imitée|264 ''EF'' gent — 266 Car ''dans les autres mss. sauf A'' — 267 ''CFJ'' bestes — 268 ''A'' raisons — 270 ''C'' L’aigle est r. d. o. comme, ''BEF'' L’aigle est r. d. o. si comme, ''J'' L’aigle r. d. o. si comme — 273 ce ''dans tous les mss. sauf AK'' — 276 ''EF'' affiche — 277 ''AJ'' beste — 279 ''BE'' herese ; ''B'' A bougre tieng et e. — 283 ''Dans A, d’abord'' flabe, ''puis en marge'' fable — 284 nient r. ''dans A seul ; BFJ'' non r., ''C'' rien r. — 285 ''BF'' en estable — ''Les v.'' 283-6 ''se lisent ainsi dans E'' :< |
<section begin="s2"/>{{ref imitée|264 ''EF'' gent — 266 Car ''dans les autres mss. sauf A'' — 267 ''CFJ'' bestes — 268 ''A'' raisons — 270 ''C'' L’aigle est r. d. o. comme, ''BEF'' L’aigle est r. d. o. si comme, ''J'' L’aigle r. d. o. si comme — 273 ce ''dans tous les mss. sauf AK'' — 276 ''EF'' affiche — 277 ''AJ'' beste — 279 ''BE'' herese ; ''B'' A bougre tieng et e. — 283 ''Dans A, d’abord'' flabe, ''puis en marge'' fable — 284 nient r. ''dans A seul ; BFJ'' non r., ''C'' rien r. — 285 ''BF'' en estable — ''Les v.'' 283-6 ''se lisent ainsi dans E'' :<poem>{{sm|Or te weil je dire et prouver, |
||
<poem> |
|||
{{sm|Or te weil je dire et prouver, |
|||
Fauvel non resnable trouver |
Fauvel non resnable trouver |
||
Se deust en l’estable gesant, |
Se deust en l’estable gesant, |
||