« Page:Le roman de Fauvel, par Gervais du Bus, publié d'après tous les manuscrits connus par Arthur Långfors.djvu/127 » : différence entre les versions
m mineure |
|||
| En-tête (noinclude) : | En-tête (noinclude) : | ||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{rh||PREMIER LIVRE|7}} |
{{rh||{{sm|PREMIER LIVRE}}|7}} |
||
| Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
<section begin="s1"/><poem> |
<section begin="s1"/><poem> |
||
Or convient savoir la maniere, |
Or convient savoir la maniere, |
||
{{NumVers|92}} Les contenances et la chiere |
{{NumVers|92}} Les contenances et la chiere |
||
Qui sont a torchier cel Fauvel. |
Qui sont a torchier cel Fauvel. |
||
L’en ne cognoist nonnain au vel ; |
L’en ne cognoist nonnain au vel ; |
||
Pour ce est bon que l’en le sache, |
Pour ce est bon que l’en le sache, |
||
{{NumVers|96}} Quer maint torchent qui n’i font trache. |
{{NumVers|96}} Quer maint torchent qui n’i font trache. |
||
Premier commencherei au pape ; |
Premier commencherei au pape ; |
||
Ce n’est pas drois que il m’eschape, |
Ce n’est pas drois que il m’eschape, |
||
Mès je fais protestacion |
Mès je fais protestacion |
||
{{NumVers|100}} Que ce n’est pas m’entencion |
{{NumVers|100}} Que ce n’est pas m’entencion |
||
D’aleir contre l’ennour de Romme, |
D’aleir contre l’ennour de Romme, |
||
A qui doit obeïr tout homme ; |
A qui doit obeïr tout homme ; |
||
Mès de Fauvel diroi le voir, |
Mès de Fauvel diroi le voir, |
||
{{NumVers|104}} Si com je le puis conchevoir. |
{{NumVers|104}} Si com je le puis conchevoir. |
||
Le pape se siet en son siege, |
Le pape se siet en son siege, |
||
Jadis de pierre, or est de liege ; |
Jadis de pierre, or est de liege ; |
||
Fauvel resgarde en sa presence, |
Fauvel resgarde en sa presence, |
||
{{NumVers|108}} A qui l’en fet grant reverence |
{{NumVers|108}} A qui l’en fet grant reverence |
||
De lui torchier et soir et main. |
De lui torchier et soir et main. |
||
Le pape si li tent la main, |
Le pape si li tent la main, |
||
Par le frain doucement le prent, |
|||
{{NumVers|112}} De torchier nuli ne reprent, |
{{NumVers|112}} De torchier nuli ne reprent, |
||
Et puis frote a Fauvel la teste |
Et puis frote a Fauvel la teste |
||
En disant : « Ci a bele beste ». |
En disant : « Ci a bele beste ». |
||
Li cardineaus dient pour plere : |
Li cardineaus dient pour plere : |
||
{{NumVers|116}} « Vous dites voir, sire saint Pere |
{{NumVers|116}} « Vous dites voir, sire saint Pere. » |
||
Lors a Fauvel tous les mains metent |
Lors a Fauvel tous les mains metent |
||
Et de li torchier s’entremetent ; |
Et de li torchier s’entremetent ; |
||
</poem> |
</poem> |
||
<section end="s1"/> |
<section end="s1"/> |
||
<section begin="s2"/>{{ref imitée|93 ''Les autres mss. sauf A ont'' ce — 95 ''A'' boen (''avec e exponctué'') ; ''C'' P. ce est il b. q. l’en le s., ''E'' P. c’est il b. q. l’en les s., ''FJ'' P. ce est il b. q. l’en s. — 96 ''B'' Car mal t. ; ''BC'' qui y f. tache ''F'' qui n’y f. taiche ; ''A'' ne f. — 98 ''La leçon adoptée est dans A seul. BCFJ'' Ce n’est pas raison qu’il e., ''E'' N’est pas raison que il e. — 106 ''E'' ore de — 109 ''A'' t. s. et a m. ; ''y'' Que l’en torche au s. et au m. — 110 ''A'' Et (''ajouté en interligne'') le p. li t. — 117 ''E'' tost les.}}<section end="s2"/> |
<section begin="s2"/>{{ref imitée|93 ''Les autres mss. sauf A ont'' ce — 95 ''A'' boen (''avec e exponctué'') ; ''C'' P. ce est il b. q. l’en le s., ''E'' P. c’est il b. q. l’en les s., ''FJ'' P. ce est il b. q. l’en s. — 96 ''B'' Car mal t. ; ''BC'' qui y f. tache ''F'' qui n’y f. taiche ; ''A'' ne f. — 98 ''La leçon adoptée est dans A seul. BCFJ'' Ce n’est pas raison qu’il e., ''E'' N’est pas raison que il e. — 106 ''E'' ore de — 109 ''A'' t. s. et a m. ; ''y'' Que l’en torche au s. et au m. — 110 ''A'' Et (''ajouté en interligne'') le p. li t. — 117 ''E'' tost les.}}<section end="s2"/> |
||