|
|
| État de la page (Qualité des pages) | État de la page (Qualité des pages) |
| - | Page non corrigée
| + | Page corrigée |
| Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
|
<nowiki /> |
|
<nowiki /> |
|
|
|
|
|
{{Acte|CINQUIÈME}} |
|
{{T2|ACTE CINQUIÈME|mb=0.5em|fs=200%}} |
|
⚫ |
|
|
|
{{T2|SCÈNE I|mt=0.5em|mb=1em|fs=125%}} |
|
|
|
|
|
⚫ |
{{c|Le théâtre représente le camp de César. |m=1em|fs=90%}} |
|
|
|
|
|
⚫ |
{{c|CÉSAR, AGRIPPA, DOLABELLA, MÉCÈNE, GALLUS, {{t|''suite''|90}}. |m=1em}} |
|
|
|
|
|
⚫ |
{{ sc| césar.—}}Va le trouver, Dolabella ; dis-lui de se rendre, |
| ⚫ |
|
|
|
⚫ |
dis-lui que, dépouillé de tout comme il l’est, c’est se jouer |
|
|
de nous que de tant différer. |
|
|
|
|
|
⚫ |
{{ sc| dolabella.— }}J’y vais, César. |
|
|
{{d|(Il sort.)|4|fs=90%}} |
|
⚫ |
{{g|(Dercétas entre, tenant l’épée d’Antoine.) |4|fs=90%}} |
|
|
|
|
|
⚫ |
{{ sc| césar.—}}Pourquoi cette épée, et qui es-tu pour oser |
| ⚫ |
Le théâtre représente le camp de César. |
|
|
⚫ |
paraître ainsi devant nous ? |
|
|
|
|
|
⚫ |
{{ sc| dercétas.—}}Je m’appelle Dercétas. Je servais Marc Antoine, |
| ⚫ |
CÉSAR, AGRIPPA, DOLABELLA, MÉCÈNE, GALLUS, _suite_. |
|
|
⚫ |
le meilleur des maîtres, et qui méritait les meilleurs |
|
|
serviteurs. Je ne l’ai point quitté, tant qu’il a été |
|
⚫ |
debout et qu’il a parlé, et je ne supportais la vie que pour |
|
⚫ |
la dépenser contre ses ennemis. S’il te plaît de me prendre |
|
⚫ |
à ton service ; ce que je fus pour Antoine, je le serai pour |
|
⚫ |
César. Si tu ne le veux pas, je t’abandonne ma vie. |
|
|
|
|
|
⚫ |
{{ sc| césar.— }}Qu’est-ce que tu dis ? |
| ⚫ |
{{ Personnage| CÉSAR}} . — Va le trouver, Dolabella ; dis-lui de se rendre , dis-lui que, |
|
| ⚫ |
dépouillé de tout comme il l’est, c’est se jouer de nous que de tant |
|
|
différer. |
|
|
|
|
|
|
⚫ |
{{ sc| dercétas.— }}Je dis à César qu’Antoine est mort. |
| ⚫ |
{{ Personnage| DOLABELLA}}. — J’y vais, César. |
|
|
|
|
|
|
⚫ |
{{ sc| césar.—}}La chute d’un si grand homme aurait dû faire |
|
(Il sort.) |
|
|
⚫ |
plus de bruit. La terre aurait dû lancer les lions dans les |
|
|
rues des cités, et les {{Corr|habitans|habitants}} des cités dans les antres |
|
|
des lions.—La mort d’Antoine n’est pas le trépas d’un |
|
⚫ |
seul. Il y avait dans son nom la moitié de l’univers. |
|
|
|
|
|
⚫ |
{{ sc| dercétas.—}}Il est mort, César, non par la main d’un |
| ⚫ |
(Dercétas entre, tenant l’épée d’Antoine.) |
|
|
⚫ |
ministre public de la justice, non par un fer emprunté. |
|
|
|
| ⚫ |
{{ Personnage| CÉSAR}} . — Pourquoi cette épée, et qui es-tu pour oser paraître ainsi |
|
| ⚫ |
|
|
|
|
|
| ⚫ |
{{ Personnage| DERCÉTAS}} . — Je m’appelle Dercétas. Je servais Marc Antoine, le meilleur |
|
| ⚫ |
des maîtres, et qui méritait les meilleurs serviteurs. Je ne l’ai point |
|
| ⚫ |
quitté, tant qu’il a été debout et qu’il a parlé, et je ne supportais la |
|
| ⚫ |
vie que pour la dépenser contre ses ennemis. S’il te plaît de me prendre |
|
| ⚫ |
à ton service ; ce que je fus pour Antoine, je le serai pour César. Si tu |
|
| ⚫ |
ne le veux pas, je t’abandonne ma vie. |
|
|
|
|
| ⚫ |
{{ Personnage| CÉSAR}}. — Qu’est-ce que tu dis ? |
|
|
|
|
| ⚫ |
{{ Personnage| DERCÉTAS}}. — Je dis à César qu’Antoine est mort. |
|
|
|
|
| ⚫ |
{{ Personnage| CÉSAR}} . — La chute d’un si grand homme aurait dû faire plus de bruit. |
|
| ⚫ |
La terre aurait dû lancer les lions dans les rues des cités, et les |
|
|
{{Personnage|habitans des cités dans les antres des lions}}. — La mort d’Antoine n’est |
|
| ⚫ |
pas le trépas d’un seul. Il y avait dans son nom la moitié de l’univers. |
|
|
|
|
| ⚫ |
{{ Personnage| DERCÉTAS}} . — Il est mort, César, non par la main d’un ministre public de |
|
| ⚫ |
la justice, non par un fer emprunté. |
|
