|
|
| État de la page (Qualité des pages) | État de la page (Qualité des pages) |
| - | Page non corrigée
| + | Page corrigée |
| En-tête (noinclude) : | En-tête (noinclude) : |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
|
|
{{Numérotation|ACTE IV, SCÈNE X.||187|}} |
| Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
|
<nowiki /> |
|
<nowiki /> |
|
|
|
|
|
|
{{T2|SCÈNE X|mt=2em|fs=125%}} |
|
{{Scène|X}} |
|
|
|
|
|
|
⚫ |
{{c|La scène se passe entre les deux camps. |m=1em|fs=90%}} |
|
|
|
|
|
⚫ |
{{c|ANTOINE, SCARUS {{t|''et l’armée ''|90}}. |m=1em}} |
| ⚫ |
La scène se passe entre les deux camps. |
|
|
|
|
|
|
⚫ |
{{ sc| antoine.—}}Leurs dispositions annoncent un combat |
| ⚫ |
ANTOINE, SCARUS _et l’armée. _ |
|
|
⚫ |
sur mer ; nous ne leur plaisons guère sur terre. |
|
|
|
|
|
⚫ |
{{ sc| scarus.— }}On combattra sur mer et sur terre, seigneur. |
| ⚫ |
{{ Personnage| ANTOINE}} . — Leurs dispositions annoncent un combat sur mer ; nous ne leur |
|
| ⚫ |
plaisons guère sur terre. |
|
|
|
|
|
|
⚫ |
{{ sc| antoine.—}}Je voudrais qu’ils pussent nous attaquer |
| ⚫ |
{{ Personnage| SCARUS}}. — On combattra sur mer et sur terre, seigneur. |
|
|
⚫ |
aussi dans l’air, dans le feu, nous y combattrions aussi. |
|
|
Mais voici ce qu’il faut faire. Notre infanterie restera avec |
|
⚫ |
nous sur les collines qui rejoignent la ville. Les ordres |
|
⚫ |
sont donnés sur mer. La flotte est sortie du port ; avançons |
|
⚫ |
afin de pouvoir aisément reconnaître leur ordre de |
|
⚫ |
bataille et observer leurs mouvements. |
|
|
|
|
|
⚫ |
{{d|(Ils sortent.) |4|fs=90%}} |
| ⚫ |
{{ Personnage| ANTOINE}} . — Je voudrais qu’ils pussent nous attaquer aussi dans l’air, |
|
| ⚫ |
dans le feu, nous y combattrions aussi . Mais voici ce qu’il faut faire. |
|
| ⚫ |
Notre infanterie restera avec nous sur les collines qui rejoignent la |
|
| ⚫ |
ville. Les ordres sont donnés sur mer. La flotte est sortie du port ; |
|
| ⚫ |
avançons afln de pouvoir aisément reconnaître leur ordre de bataille et |
|
| ⚫ |
observer leurs mouvements. |
|
|
|
|
|
|
|
{{sc|césar}} {{t|''entre avec son armée''|90}}.—À moins que nous ne |
| ⚫ |
|
|
|
|
soyons attaqués, nous ne ferons aucun mouvement sur |
|
⚫ |
terre ; et, suivant mes conjectures, il n’en sera rien ; car |
|
⚫ |
ses meilleures troupes sont embarquées sur ses galères. |
|
⚫ |
Gagnons les vallées, et prenons tous nos avantages. |
|
|
|
|
|
⚫ |
{{d|(Ils sortent.) |4|fs=90%}} |
|
{{Personnage|CÉSAR _entre avec son armée_}}. — À moins que nous ne soyons attaqués, nous |
|
|
⚫ |
{{g|(Rentrent Antoine et Scarus.) |4|fs=90%}} |
| ⚫ |
ne ferons aucun mouvement sur terre ; et, suivant mes conjectures, il |
|
| ⚫ |
n’en sera rien ; car ses meilleures troupes sont embarquées sur ses |
|
| ⚫ |
galères. Gagnons les vallées, et prenons tous nos avantages. |
|
|
|
|
|
|
⚫ |
{{ sc| antoine.—}}Il ne se sont pas rejoints encore. De l’endroit |
| ⚫ |
|
|
|
⚫ |
où ces pins s’élèvent je pourrai tout voir, et dans |
|
|
un moment je reviens t’apprendre quelle est l’issue probable |
|
|
de la journée. |
|
|
|
|
|
|
{{d|(Il sort.)|4|fs=90%}} |
| ⚫ |
(Rentrent Antoine et Scarus.) |
|
|
|
|
|
|
⚫ |
{{ sc| scarus.—}}Les hirondelles ont bâti leurs nids dans les |
| ⚫ |
{{ Personnage| ANTOINE}} . — Il ne se sont pas rejoints encore. De l’en-droit où ces pins |
|
|
⚫ |
voiles de Cléopâtre. —Les augures disent qu’ils ne savent |
| ⚫ |
s’élèvent je pourrai tout voir, et dans un moment je reviens t’apprendre |
|
|
|
pas, qu’ils ne peuvent pas dire… Ils ont un air consterné, |
|
quelle est l’issue probable de la journée. |
|
|
|
et ils n’osent révéler ce qu’ils pensent. Antoine est vaillant |
|
|
|
|
⚫ |
et découragé ; par accès sa fortune inquiète lui |
|
(Il sort.) |
|
|
⚫ |
donne l’espérance et la crainte de ce qu’il a et de ce |
|
|
|
| ⚫ |
{{ Personnage| SCARUS}} . — Les hirondelles ont bâti leurs nids dans les voiles de |
|
| ⚫ |
{{Personnage|Cléopâtre }}. — Les augures disent qu’ils ne savent pas, qu’ils ne peuvent |
|
|
pas dire… Ils ont un air consterné, et ils n’osent révéler ce qu’ils |
|
| ⚫ |
pensent. Antoine est vaillant et découragé ; par accès sa fortune |
|
| ⚫ |
inquiète lui donne l’espérance et la crainte de ce qu’il a et de ce |
|
|
qu’il n’a pas. |
|
qu’il n’a pas. |
|
|
|
|
|
(Bruit dans l’éloignement, comme celui d’un combat naval.) |
|
{{c|(Bruit dans l’éloignement, comme celui d’un combat naval.)|fs=90%}} |
|
|
|
|
|
{{Personnage|ANTOINE _rentre_}}. — Tout est perdu ! l’infâme Égyptienne m’a trahi ! ma |
|
{{sc|antoine}} {{t|''rentre''|90}}.—Tout est perdu ! l’infâme Égyptienne |
|
flotte s’est rendue à l’ennemi ; j’ai vu mes |
|
m’a trahi ! ma flotte s’est rendue à l’ennemi ; j’ai vu mes |
