« Page:Gautier - Les musiques bizarres à l’Exposition de 1900, volume 4, 1900.pdf/27 » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

@@ Contenu (par transclusion) : / Contenu (par transclusion) : @@
@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-MUStQUE JAPONAISE 2t
 l’entraîne pour la punir; mais Morito arrive. Il réclame la captive.
@@ Ligne 5 : / Ligne 4 : @@
 chez eux. Morito ramasse une fleur de la coiffure de Késa, il est inutile
 de nier. Les brigands essaient alors d’assassiner Morito; mais il
-met l’épéo à la main, et après un combat épique, extraordinaire, il
+met l’épée à la main, et après un combat épique, extraordinaire, il
 délivre Késa.
-H est vivement impressionné par la beauté de cette jeune fille, qu’il
+Il est vivement impressionné par la beauté de cette jeune fille, qu’il
 a secourue sans la connaître. Eh bien, la récompense de sa bravoure,
 ce sera la main de Kësa. La mère la lui promet. Mais le chevalier ne
 peut accepter ce bonheur tout de suite il doit aller combattre pour la
-cause qu’il sert. Kusa lui jure d’être fidete et d’attendre, deux ans,
+cause qu’il sert. Kusa lui jure d’être fidèle et d’attendre, deux ans, son retour.
-son retour.
-TROtStÈME TABLEAU
+TROISIÈME TABLEAU
 La mère de Kësa n pas tenu sa promesse elle a donne sa fille fi <
-chevalier Watabane, avant les deux ans écoulés. La nouvelle famille
+chevalier Watabane, avant les deux ans écoulés. La nouvelle famille fait une partie de campagne. Sous les arbres en Heur, Kusa joue sur
+le golto, accompagnée par un ''chamisen'', un air très oncien l’Eligo Dzissi (le Lion d’Éligo).
-fait une partie de campagne. Sous les arbres en Heur, Kusa joue sur
-le golto, accompagnée par un c/~t~Mcn, un air tr’’s oncien l’Eligo
-Dzissi (le Lion d’Éligo).
-Morito survient, rencontre la mère de Kusa et lui reproche sa
+Morito survient, rencontre la mère de Kusa et lui reproche sa trahison. Il veut tuer cette mère indigne; mais Kesa su jette devant le sabre, et persuade au chevalier qu’il vaut mieux tuer Watabane ; de cette façon, elle redeviendra libre et épousera Morito. Qu d surprenne
+son rival endormi. Elle lui donne la clef de sa chambre et
-trahison. Il veut tuer cette mère indigne; mais Kcsa su jette devant
-le sabre, et persuade au chevalier qu’il vaut mieux tuer Wotabane;
-de cette façon, elle redeviendra libre et épousera Morito. Qu d surprenne
-son rival endormi. Elle lui donne la ctuf de sa chambre et
 convient d’un signal qu’il entre lorsqu’elle aura couvert !a lampe
 d’un voile.
+QUATRIEME TABLEAU
-QUTR!HME TAHLEAL
-Dans la chambre des époux. Watabane est déjà couette. Mais- Kesa
+Dans la chambre des époux. Watabane est déjà couette. Mais- Kesa feint d’entendre du bruit dans le jardin et oblige Watabane à se tevcr
+pour aller voir ce que c’est. Elle couvre alors la tampe d’un voile et se couche.- La pensée de l’heroïque femme, pour sauver sa mure et son
-feint d’entendre du bruit dans le jardin et oblige Watabane à se tevcr
-pour aller voir ce que c’est. Elle couvre alors la tampe d’un %-oile et se
-couche.- La pensée de t’heroïque femme, ponr sauver sa mure et son
 mari, en restant vertueuse, est de sacrifier sa vie.
-En effet, Morito la tue en croyant tuer fon rival. Le désespoir
-s’empare do lui, lorsqu’il reconnaît ta vérité. Il comprend )e nob)c’
+En effet, Morito la tue en croyant tuer son rival. Le désespoir s’empare de lui, lorsqu’il reconnaît ta vérité. Il comprend le noble dévouement de Kesa et se d’’)ivre aussi de la vie : il ëcartc’~on ~t’-
-dévouement de Kcsn et se d’’)ivre nussi de la vk’ il ëcartc’~on ~t’-

« Page:Gautier - Les musiques bizarres à l’Exposition de 1900, volume 4, 1900.pdf/27 » : différence entre les versions

« Page:Gautier - Les musiques bizarres à l’Exposition de 1900, volume 4, 1900.pdf/27 » : différence entre les versions