|
3. C'est là qu'il existe entre nos manières de travailler des différences sensibles :<br/><br>
* Table des matières :<br/>
On vous a, dites-vous, reproché de composer la table des matières avant la mise au point du texte ; vous répondez à cela par la jolie formule : ''Quand j'ai le temps de le faire, je procède à un classement des chapitres et je fais une table des matières ; cette démarche m'est parfois reprochée car elle m'oblige à créer des pages non corrigées et des liens vers des transclusions éventuelles non encore créées''. Mon À mon avis, il est quedifficile pourde structurer l'ensemble d'un ouvrage aussi complexe que le "Zendcelui-Avesta"ci,au ilplus estpetit présomptueuxdétail desans penser qul'onavoir peutfinement définirtravaillé. précisémentCela lesest partiesencore avantplus vrai dans le cas d'êtreun entrétravail danscollaboratif où les multiplespoints petitsde détailsvue dedivers dispositiondoivent (parêtre exemplenégociés. laVos dispositiondéconvenues dessuite balisesà demes sectionsmodifications sur le texte en fonctionsont deune lapreuve miseet enun pageenseignement. recherchée)Les ;multiples ceciproblèmes estde encorechoses "mises au point" qui ne "marchent plus",parce vraique dansx lea cadrefait ceci, déplacé cela ne vont pas manquer d'unadvenir projetà collaboratifnouveau, oùmême desavec avisla divergentsmeilleure doiventvolonté. seJe concilierne ausuis filpas du tout pressé de l'avancementrédiger duune travailtable des matières. MonJ'ai aviscommencé seraitde doncle quefaire vouspar abandonniezcuriosité, lamais miseseulement ausur pointles détailléeparties qui semblaient suffisamment avancées. De plus, ma rédaction de la table des matières n'utilise que peu les liens internes. LesPour multiplescontrôler problèmesfinement le rendu typographique, j'utilise des copier-coller des têtes de chapitres. Ce n'est pas plus long (il y a somme toutes peu de choses "misesà aucoller) point"et quile nerésultat "marchentest plus"indépendant des variations de structure. Le problème des présentations fondées sur des lien,parce c'est que xcelles-ci aont faitune ceci,mise déplacépage celapar défaut qui s'adapte à tout mais pas nécessairement de façon idéale dans chaque cas. Bien que ce ne vontsoit pas manquerun d'advenirmodèle àmais nouveauseulement un essai provisoire, mêmeje avecvous laprie meilleurede volontétrouver sa version actuelle dans le fichier :<br/><br/>
[[Le Zend-Avesta (trad. Darmesteter)/Volume I/Table des matières]]<br/><br/> ▼
J'ai amorcé la construction d'une table des matières qui ne concerne pour l'instant que la partie "Introduction". Contrairement à vous, j'utilise des méthodes assez primaires : j'utilise peu les liens internes et beaucoup de simples copier-coller des débuts de chapitre. Les seuls liens de ma table des matières sont avec le numéro de page qui figure dans le fichier "Livre". C'est très rapide à faire - quelques copier-coller par début de chapitre - et c'est totalement indifférent aux évolutions de la mise en page
* Table des matières (suite) :
Dans la pratique, il est à peu près impossible
Dans la pratique, il est à peu près impossible de structurer l'ensemble d'un ouvrage au plus petit détail sans l'avoir finement travaillé. Cela est encore plus vrai dans le cas d'un travail collaboratif où les points de vue divers doivent être négociés. Vos déconvenues suite à mes modifications sur le texte en sont une preuve et un enseignement. Je ne suis pas du tout pressé de rédiger une table des matières. J'ai commencé de le faire par curiosité,mais seulement les parties qui semblaient suffisamment avancées. De plus, ma rédaction de la table des matières n'utilise que peu les liens internes. Pour contrôler finement le rendu typographique, j'utilise des copier-coller des têtes de chapitres. Ce n'est pas plus long (il y a somme toutes peu de choses à coller) et le résultat est indépendant des variations de structure. Le problème des présentations fondées sur des lien, c'est que celles-ci ont une mise page par défaut qui s'adapte à tout mais pas nécessairement idéale dans chaque cas. Bien que ce ne soit pas un modèle mais seulement un essai provisoire, je vous prie de trouver sa version actuelle dans le fichier :<br/><br/>
▲[[Le Zend-Avesta (trad. Darmesteter)/Volume I/Table des matières]]<br/><br/>
| 