« Page:Burckhardt - La civilisation en Italie au temps de la Renaissance. Tome 1.djvu/99 » : différence entre les versions

@@ Contenu (par transclusion) : / Contenu (par transclusion) : @@
@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 développaient ces tendances naturelles, et Giovanni
-Villani avoue <ref>G. ViLiVNi, Viii, 36. — L’année 1300 est en même temps la
+Villani avoue <ref>G. VILLANI, VIII, 36. — L’année 1300 est en même temps la
 date adoptée dans la Divine Comédie,</ref> que c’est lors du jubilé de l’an 1300 qu’il
 conçut l’idée de son grand travail et qu’il se mit à
@@ Ligne 17 : / Ligne 17 : @@
 même, Florence a-t-elle obtenu un témoignage bien
 plus précieux encore : ses historiens l’ont rendue célèbre
-entre tous les Étals de l’Italie <ref>C’est ce qui est déjà constaté en 1470 par Vespasiano Florent.,
+entre tous les États de l’Italie <ref>C’est ce qui est déjà constaté en 1470 par Vespasiano Florent.,
 p. 554.</ref>.
-Ce n’est pas l’histoire de cet Élat remarquable que
+Ce n’est pas l’histoire de cet État remarquable que
-nous voulons raconter ; nous nous bornerous simplement
+nous voulons raconter ; nous nous bornerons simplement
 à quelques observations sur l’indépendance d’esprit
-et l’objectivité que cette histoire a fait nailre chez les
+et l’objectivité que cette histoire a fait naître chez les
 Florentins <ref>Voir Appendice n{{o}} 4, à la fin du volume.</ref>.