Page:Aristophane, trad. Talbot, 1897, tome 1.djvu/397

386 LA 1>A1x. rnvoan os, bas zi l’EscIm¤c. Fais rôtir en silence; tiens-le loin du ràble. mèaomès. Pour qui ce sacrifice? Ne le direz-vous pas? rnvoxnos, à l’Escla·ue. La queue est-elle en bon état? Uescmvs. Tres bien, ô vénérable Paix chérie. uiénoxtès. . Voyons maintenant les prémices, et donne—m’en un morceau. rnvoxnos. _ ll Faut cl’abord que ce soit mieux rôti. Hxënomès. Mais si, vraiment, c’est rôti à point. ravozeos. Tu te mêles de bien des choses, qui que tu sois. (A l’Esclrwe.) Où est la table? Apporte les libations. mèaoxnès. La langue se coupe a part. · ravonsos. Nous nous le rappelons. Mais sais-tu ce que tu devrais faire?