« Le Jeu de l’amour et du hasard » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 1 851 :
 
 
''Texte italique''===SCÈNE 3 - LISETTE, ARLEQUIN===
 
 
''ARLEQUIN''
 
 
 
ARLEQUIN
 
Madame, il dit que je ne m'impatiente pas ; il en parle bien à son aise le bonhomme.
 
''LISETTE''
 
 
LISETTE
 
J'ai de la peine à croire qu'il vous en coûte tant d'attendre, Monsieur, c'est par galanterie
Ligne 1 871 ⟶ 1 866 :
fort, ce n'est tout au plus qu'un amour naissant.
 
''ARLEQUIN''
 
 
ARLEQUIN
 
Vous vous trompez, prodige de nos jours, un amour de votre façon ne reste pas
Ligne 1 883 ⟶ 1 876 :
vite, ayez soin de lui puisque vous êtes sa mère.
 
''LISETTE''
 
 
LISETTE
 
Trouvez-vous qu'on le maltraite, est-il si abandonné ?
 
''ARLEQUIN''
 
 
ARLEQUIN
 
En attendant qu'il soit pourvu, donnez-lui seulement votre belle main blanche pour
Ligne 1 897 ⟶ 1 886 :
l'amuser un peu.
 
''LISETTE''
 
 
LISETTE
 
Tenez donc petit importun, puisqu'on ne saurait avoir la paix qu'en vous amusant.
 
''ARLEQUIN, lui baisant la main.''
 
 
ARLEQUIN, lui baisant la main.
 
Cher joujou de mon âme ! Cela me réjouit comme du vin délicieux, quel dommage, de
Ligne 1 911 ⟶ 1 896 :
n'en avoir que roquille !
 
''LISETTE''
 
 
LISETTE
 
Allons, arrêtez-vous, vous êtes trop avide.
 
''ARLEQUIN''
 
 
ARLEQUIN
 
Je ne demande qu'à me soutenir en attendant que je vive.
 
''LISETTE''
 
 
LISETTE
 
Ne faut-il pas avoir de la raison ?
 
''ARLEQUIN''
 
 
ARLEQUIN
 
De la raison ! Hélas je l'ai perdue, vos beaux yeux sont les filous qui me l'ont volée.
 
''LISETTE''
 
 
LISETTE
 
Mais est-il possible, que vous m'aimiez tant ? Je ne saurais me le persuader.
 
''ARLEQUIN''
 
 
ARLEQUIN
 
Je ne me soucie pas de ce qui est possible, moi ; mais je vous aime comme un perdu, et
Ligne 1 949 ⟶ 1 922 :
vous verrez bien dans votre miroir que cela est juste.
 
''LISETTE''
 
 
LISETTE
 
Mon miroir ne servirait qu'à me rendre plus incrédule.
 
''ARLEQUIN''
 
 
ARLEQUIN
 
Ah ! Mignonne, adorable, votre humilité ne serait donc qu'une hypocrite !
 
''LISETTE''
 
 
LISETTE
 
Quelqu'un vient à nous ; c'est votre valet.
 
 
 
 
 
===SCÈNE 4 - DORANTE, ARLEQUIN, LISETTE===