« Page:Ruskin - Sésame et les lys.djvu/115 » : différence entre les versions
m Yann : ocr |
m Yann : ocr |
||
Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
siasamc 1 x3 |
|||
{{OCR en cours}} |
|||
tout ce qu’il veut dire; mais avec de plus grands |
|||
hommes vous ne pouvez pas aller au fond de leur |
|||
pensée ; ils ne la mesurent pas complètement |
|||
CUX-IIIÈIIICS Z elle GSÈ si V3Sl.Cl Supposez CIEC jf? |
|||
vous aie demandé par exemple de chercher quelle |
|||
est la pensée de Shakespeare au l·ieu de celle de |
|||
Milton, sur cette question de l’autorité de l’Eglise‘? |
|||
ou celle de Dante? Est-ce qu’aucun de vous en |
|||
ce moment a la moindre idée de ce que l’un ou |
|||
l’aut1·e pensait là-dessus? Avez-vous jamais mis |
|||
en regard la scène des Evêques dans Richard III |
|||
et le caractère de Cranmer( )? Le portrait de saint |
|||
François et de saint Dominique, et le portrait de |
|||
I celui que Virgile contemplait avec étonnement: |
|||
_ « Disteso, tanto vilmente, nell’eterno esilio » (2), |
|||
ou de celui auprès duquel se tenait Dante, « Come'} |
|||
frate —— che confessa lo perfido assassin » (3) ? |
|||
· (1) Dans Henry VIII. ` |
|||
, (2) Calphe, éternellement étendu en croix en travers du chemin, |
|||
pour avoir conseillé aux Juifs la crucifixion de Jésus. Selon Dante |
|||
=· son beau—père Ananias et tous ceux qui assistaient au conseil ou |
|||
_ fut résolu lc supplice de Jésus subissent la même peine. (Note du |
|||
É traducteur.) |
|||
_ * (3)’Nicolas III (Jean-Gaetan Orsini), que Dante apereoit les pieds · |
|||
`. ` Ham ants hors d’un trou au fond duquel il est plonîe, la tête en _ |
|||
bas. Nicolas III entendant la voix de Dante croit d’a ord que c’est |
|||
· · Boniface VIII. Mais Virgile ordonne a Dante de le détrompcr, Nî- |
|||
` colas III avoue alors à Dante qu’il fut simoniaque et Dante lui ré- |
|||
pond: « Or ça, dis—m0i quel trésor Notre Seigneur voulut-il de |
|||
1: . Pierre, avant de mettre les clefs en son pouvoir? Il ne lui de- i · |
|||
ir`; mande rien, sinon: Suis-moi. _ |
|||
f,? .Ni Pierre, nile autres n’enlevèrent 'à Matthias son or et son ar- V u , |
|||
_Q; · · [gent.., . |
|||
.. ‘ ·Beste donc là, car tu es justement puni, et garde bien ta richesse È |
|||
t ·, _ » , . [malacquise .... » ' |
|||
;'« .4 Et n’était que me retient encore le respect des clefs souveraines que l ·· |
|||
tj,. ,· V __ ` ' [tu tins dans la douce vie, ·· |
|||
,È, t_ `*Jrl1Sê1‘§IS de paroles encore plus sévères... · · A j |