« Page:Sulte - Histoires des Canadiens-français, 1608-1880, tome VI, 1882.djvu/139 » : différence entre les versions

@@ État de la page (Qualité des pages) / État de la page (Qualité des pages) @@
-Page corrigée
+Page validée
@@ Contenu (par transclusion) : / Contenu (par transclusion) : @@
@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 coureurs de bois molestaient les Anglais, les écartaient des territoires de traite et ruinaient
 leurs nouveaux établissements. Mais, d’un autre côté, ces enfants perdus de la cause
-française s’étaient compromis en méprisant. Les lois de leur propre souverain. En de certains
+française s’étaient compromis en méprisant les lois de leur propre souverain. En de certains
 moments ils sentaient qu’ils avaient intérêt à se ménager un peu les bonnes grâces des
 Anglais, tout en restant, par instinct, par état, en antagonisme avec eux. Cette position
@@ Ligne 17 : / Ligne 17 : @@
 à plusieurs d’entre eux de s’arrêter à demeure fixe ; ils confièrent même à Pierre
 Bisaillon, le plus marquant de ces transfuges, le titre d’interprète officiel. Celui-ci planta sa
-tente sur la Susquehanna, à l’endroit où s’élève aujourd’hui Harrisburg, capitale de l’Etat.
+tente sur la Susquehanna, à l’endroit où s’élève aujourd’hui Harrisburg, capitale de l’État.
 Autour de Bisaillon, il y avait Jacques Le Tort, Suisse français, et sa femme, Martin Chartier,
 Michel et Louis Bisaillon, et un nommé Dubois, tous gens remuants, qui ont laissé leurs