« Page:Euripide - Théâtre, Artaud, 1842, tome 2.djvu/493 » : différence entre les versions

@@ Contenu (par transclusion) : / Contenu (par transclusion) : @@
@@ Ligne 17 : / Ligne 17 : @@
 {{Personnage|Créuse|c}}
-Tu n'as qu'à me tuer dans l'intérieur même du temple,
+Tu n'as qu'à me tuer dans l'intérieur même du temple.
 {{Personnage|Ion|c}}
@@ Ligne 29 : / Ligne 29 : @@
 {{Personnage|Ion|c}}
-Ah ! c'est une chose déplorable que les lois données aux mortels par les dieux ne soient pas plus justes et plus sages ! Les coupables n'auraient pas dû trouver asile au pied des autels, on devrait les en exclure. Il n'est pas bien qu'une main criminelle touche ce qui est consacré aux dieux ; c'est aux justes, c'est à la vertu outragée qu'il appartenait de prendre place dans les lieux saints ; il ne fallait pas qu'en ce même lieu l'innocent et le coupable eussent les mêmes droits devant les dieux.
+Ah ! c'est une chose déplorable que les lois données aux mortels par les dieux ne soient pas plus justes et plus sages ! Les coupables n'auraient pas dû trouver asile au pied des autels, on devrait les en exclure. Il n'est pas bien qu'une main criminelle touche ce qui est consacré aux dieux ; c'est aux justes, c'est à la vertu outragée qu'il appartenait de prendre place dans les lieux saints ; il ne fallait pas qu'en ce même lieu l'innocent et le coupable eussent les mêmes droits devant les dieux<ref>Au moment où Ion se dispose à porter les mains sur Créuse, la Pythie parait et le retient.</ref>
 {{Personnage|La Pythie|c}}