« Page:Revue des Deux Mondes - 1867 - tome 67.djvu/149 » : différence entre les versions

→‎Page non corrigée : Page créée avec « LA RÉPUBLIQUE FLORENTINE. 145 rinata (1) et de blanc par Vanni Fucci (5). Son trisaïeul Cacciaguida lui prédit qu'il ne sera ni blanc ni noir, ni gibelin ni guelfe, m... »
 
Zoé (discussion | contributions)
État de la page (Qualité des pages)État de la page (Qualité des pages)
-
Page non corrigée
+
Page corrigée
Contenu (par transclusion) :Contenu (par transclusion) :
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{Tiret2|Fa|rinata}} <ref> ''Inferno'', l. X, v. 47. </ref> et de ''blanc'' par Vanni Fucci <ref> ''Ibid''., l. XXIV, v. 150 et suiv. </ref>. Son trisaïeul Cacciaguida
LA RÉPUBLIQUE FLORENTINE. 145
lui prédit qu’il ne sera ni ''blanc'' ni ''noir'', ni gibelin ni guelfe, mais
rinata (1) et de blanc par Vanni Fucci (5). Son trisaïeul Cacciaguida
qu’il se fera un parti à lui seul <ref> ''Paradiso'', l. XVII, v. 61-69. </ref>. Gibelin de notre temps, il ne
lui prédit qu'il ne sera ni blanc ni noir, ni gibelin ni guelfe, mais
l’est pas davantage; il ne veut même pas l’unité italienne, puisqu’il
qu'il se fera un parti à lui seul (3). Gibelin de notre temps, il ne
l'est pas davantage; il ne veut même pas l'unité italienne, puisqu'il
regrette avec son trisaïeul le temps où Certaldo et Figghine, deux
regrette avec son trisaïeul le temps où Certaldo et Figghine, deux
bourgs à quatre ou cinq lieues de sa ville natale, n'avaient pas le
bourgs à quatre ou cinq lieues de sa ville natale, n’avaient pas le
droit de cité [h). Mais il s'est élevé au-dessus de l'esprit municipal,
droit de cité <ref> ''Ibid'', l. XVI, v. 49. </ref>. Mais il s’est élevé au-dessus de l’esprit municipal,
il a voulu le bien général de l'Italie. Sa brillante utopie, c'est un
il a voulu le bien général de l’Italie. Sa brillante utopie, c’est un
empire s'étendant sur la péninsule comme sur le monde entier,
empire s’étendant sur la péninsule comme sur le monde entier,
sans lui faire sentir le joug; c'est un empereur juge de paix sou-
sans lui faire sentir le joug; c’est un empereur juge de paix souverain, un ''paciere'', comme on disait alors, appelant les partis à son
tribunal suprême pour terminer leurs différends, et se retirant ensuite dans son domaine héréditaire. En un mot, il voulait que les
verain, un paciere, comme on disait alors, appelant les partis à son
empereurs fissent d’une manière effective avec leur force ce que
tribunal suprême pour terminer leurs différends, et se retirant en-
les papes faisaient imparfaitement avec leurs bulles. Voilà un premier germe d’unité politique, mais qu’il est faible et isolé! Combien il a fallu de siècles de souffrance et de servitude étrangère pour
suite dans son domaine héréditaire. En un mot, il voulait que les
lui faire produire des fruits! Et l’on s’appuie sur ce fondement pour
empereurs fissent d'une manière effective avec leur force ce que
soutenir que déjà l’Italie aspirait à l’unité, ce n’est pas tout, à l’unité sous un empereur ou un pape, c’est-à-dire à l’unité dans le
les papes faisaient imparfaitement avec leurs bulles. Voilà un pre-
sein d’une monarchie universelle! Les Italiens du XIIIe siècle auraient songé à une monarchie universelle, soit impériale, soit théocratique! mais la monarchie universelle était une idée bien éteinte
mier geime d'unité politique, mais qu'il est faible et isolé! Com-
bien il a fallu de siècles de souffrance et de servitude étrangère pour
lui faire produire des fruits! Et l'on s'appuie sur ce fondement pour
soutenir que déjà l'Italie aspirait à l'unité, ce n'est pas tout, à l'u-
nité sous un empereur ou un pape, c'est-à-dire à l'unité dans le
sein d'une monarchie universelle! Les Italiens du xiii® siècle au-
raient songé à une monarchie universelle, soit impériale, soit théo-
cratique! mais la monarchie universelle était une idée bien éteinte
depuis Charlemagne : elle ne pouvait reprendre un peu de corps
depuis Charlemagne : elle ne pouvait reprendre un peu de corps
que dans les méditations de quelques philosophes ou lettrés, d'un
que dans les méditations de quelques philosophes ou lettrés, d’un
saint Thomas, d'un Dante ou d'un Pétrarque. Nous pouvons le dire
saint Thomas, d’un Dante ou d’un Pétrarque. Nous pouvons le dire
avec assurance, ni Dante ne songeait à faire de l'Italie un royaume,
avec assurance, ni Dante ne songeait à faire de l’Italie un royaume,
ni les gibelins n'étaient avec lui en communion d'idées politiques.
ni les gibelins n’étaient avec lui en communion d’idées politiques.
A ceux qui voudiaient le poids d'un témoignage contre l'opinion de
A ceux qui voudraient le poids d’un témoignage contre l’opinion de
M. Giudici, je me contenterai de citer ces lignes de Giusti, d'un
M. Giudici, je me contenterai de citer ces lignes de Giusti, d’un
poète, d'un critique, d'un patriote qui ne peut être suspect : « C'est
poète, d’un critique, d’un patriote qui ne peut être suspect : « C’est
une erreur désormais bien vieille de croire que la Divine Comédie
une erreur désormais bien vieille de croire que la ''Divine Comédie''
soit un travail gibelin. Si tous les gibelins tendaient à l'empire
soit un travail gibelin. Si tous les gibelins tendaient à l’empire
universel, je n'ai rien à dire; s'ils n'étaient qu'adversaires des
universel, je n’ai rien à dire; s’ils n’étaient qu’adversaires des
guelfes pour les écraser au nom de l'empereur, comme ceux-ci les
guelfes pour les écraser au nom de l’empereur, comme ceux-ci les
écrasèrent au nom du pape, sans aucun but qui fût en dehors de
écrasèrent au nom du pape, sans aucun but qui fût en dehors de
leur commune, alors je dirai avec toute raison que le poème de
leur commune, alors je dirai avec toute raison que le poème de
Dante, de même qu'il n'est pas guelfe, n'est pas gibelin au sens
Dante, de même qu’il n’est pas guelfe, n’est pas gibelin au sens
que je viens d'expliquer. Dante doit être appelé un poète non gibe-
que je viens d’expliquer. Dante doit être appelé un poète non {{Tiret|gibe|lin,}}
(1) Inferno, 1. x, v. 47.
(2) Ibid., l. XXIV, V. 150 et suiv.
(3) Paradiso, 1. xvii, v. 01-69.
(4) Ibul, 1. XVI, V. 49.
TOME LXVII. — 18G7. lÛ