« Page:Annales du Musée Guimet, tome 21.djvu/211 » : différence entre les versions

{{T2|{{t|'''HÂ 6 [SROSH DARÛN]'''|120}}}}

Voir l’introduction du Hà précédent.

{{Centré|_____________________}}

{{Centré|{{t|Le Zôt prend de l’eau dans la cuve et la verse sur le barsom.|85}}}}

1. Nous sacrifions au créateur 1 <ref>1. {{t|'''dadhvâonhem'''|90}} ; manque dans le Hâ II, 2.</ref> Ahura Mazda.

Nous sacrifions aux Amesha-Speiltas, les bons souverains, les bienfais ants.

2 ⁽³⁾. Nous sacrifions aux Génies des veilles, maîtres de sainteté.

Nous sacrifions à Hâvani, saint, maître de sainteté.

Nous sacrifions à Sâvanhi et à Vîsya, saints, maîtres de sainteté.

Nous sacrifions à Mithra, maître des vastes campagnes, qui a mille oreilles, qui a dix mille yeux, divinité invoquée par son nom ; et à Râma Hvâstra.

{{Centré|Le Zôt seul : }}

3 ⁽⁸⁾. Nous sacrifions à Rapithwina, saint, maître de sainteté.

Nous sacrifions à Frâdat-fshu et à Zantuma, saints, maîtres de sainteté.

Nous sacrifions à Asha Vahishta, et au Feu, fils d’Ahura Mazda.

4 ⁽¹¹⁾. Nous sacrifions à Uzayêirina, saint, maître de sainteté.

Nous sacrifions à Frâdat-vîra et Dahyuma, saints, maîtres de sainteté. Nous sacrifions au grand, au souverain Apàm Napât, génie des femmes, brillant, aux chevaux rapides, et aux eaux créées par Mazda.

{{sc|t. i.}} 9