« Page:Verne - Le Château des Carpathes.djvu/51 » : différence entre les versions

@@ État de la page (Qualité des pages) / État de la page (Qualité des pages) @@
-Page corrigée
+Page validée
@@ Contenu (par transclusion) : / Contenu (par transclusion) : @@
@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 vont être ultérieurement relatés. Je ne lui demande pas de croire
 au surnaturel, mais de se rappeler que cette ignorante population
-y croyait sans réserve. A la défiance qu’inspirait le château
+y croyait sans réserve. À la défiance qu’inspirait le château
 des Carpathes, alors qu’il passait pour être désert, allait désormais
 se joindre l’épouvante, puisqu’il semblait habité, et par quels êtres,
@@ Ligne 14 : / Ligne 14 : @@
 Quel était le propriétaire de cette auberge ? Un juif du nom de
 Jonas, brave homme âgé d’une soixantaine d’années, de physionomie
-engageante mais bien sémite avec ses yeux noirs, son nez courbe,
+engageante, mais bien sémite avec ses yeux noirs, son nez courbe,
 sa lèvre allongée, ses cheveux plats et sa barbiche traditionnelle.
 Obséquieux et obligeant, il prêtait volontiers de petites sommes à
 l’un ou à l’autre, sans se montrer exigeant pour les garanties,
 ni trop usurier pour les intérêts, quoiqu’il entendît être payé aux
-dates acceptées par l’emprunteur. Plaise au Ciel que les juifs établis
+dates acceptées par l’emprunteur. Plaise au ciel que les juifs établis
 dans le pays transylvain soient toujours aussi accommodants
 que l’aubergiste de Werst.