« Page:Tolstoï - La Puissance des tenebres.djvu/37 » : différence entre les versions

@@ Contenu (par transclusion) : / Contenu (par transclusion) : @@
@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-ACTE PRE.qiE 9
-tai/... que tu calomnies
+taiè... que tu calomnies cette fille ; injustement, car
+c'est précisément de mon fils qu'est venu le malheur
-c'est prcisment de
-de cette fille, pour
+de cette fille, pour ainsi dire.
-Qucl est donc ce
+PETR
-Mais c'est qu'elie �tail
-tils Mikitka... tail... pot
+Quel est donc ce mahleur ?
+AKIM
+Mais c'est qu'elle était, pour ainsi dire avec mon
+fils Mikitka... tail... pour ainsi dire, avec Mikita,
 pour ainsi dire... tail:...
-Laisse-moi donc
-plus dli... Notre peti
-vivait, tune l'ignores
-que, dans leur artel , u:
-In sais, une
-A present, cette fille dsi
-qui l'a trompe.
-I1 n'y a rien de bon l
-Elle a mal tourn; ell
-coureue,
-Association d'ouvriers.
+MATRENA
-�
+Laisse-moi donc parler à ta place ; ma langue est
+plus délié... Notre petit, avant de venir chez toi,
+vivait, tu ne l'ignores pas, au chemin de fer. Et voilà
+que, dans leur artel 1, une fille se cramponna à lui,
+tu sais, une pas-grand-chose : on l'appelle Marinka.
+A present, cette fille désigne notre petit comme celui
+qui l'a trompée.
+PETR
+Il n'y a rien de bon là dedans.
+MATRENA
+Elle a mal tourné ; elle va chez les gens ; c'est une coureuse,
+) Association d'ouvriers.