« Page:Shakespeare - Œuvres complètes, traduction Hugo, Pagnerre, 1868, tome 7.djvu/184 » : différence entre les versions

→‎Page non corrigée : Page créée avec « <nowiki /> ANTOINE. — Mes muscles, mon cœur, mon souffle vont être triplés, — et je veux combattre sans merci. Quand mes heures coulaient insouciantes et propices... »
 
État de la page (Qualité des pages)État de la page (Qualité des pages)
-
Page non corrigée
+
Page corrigée
En-tête (noinclude) :En-tête (noinclude) :
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{Numérotation|ANTOINE ET CLÉOPATRE.|180||}}
{{Numérotation|ANTOINE ET CLÉOPÂTRE.|180||}}
Contenu (par transclusion) :Contenu (par transclusion) :
Ligne 1 : Ligne 1 :
<nowiki />
<nowiki />


ANTOINE.
{{Personnage|ANTOINE.|c}}


— Mes muscles, mon cœur, mon souffle vont être triplés,
— Mes muscles, mon cœur, mon souffle vont être triplés,
Ligne 13 : Ligne 13 :
encore une fois — narguons la cloche de minuit !
encore une fois — narguons la cloche de minuit !


{{Personnage|CLÉOPÂTRE.|c}}
CLÉOPATRE.


C’est aujourd’hui l’anniversaire de ma naissance ; je
C’est aujourd’hui l’anniversaire de ma naissance ; je
Ligne 20 : Ligne 20 :
Cléopâtre.
Cléopâtre.


ANTOINE.
{{Personnage|ANTOINE.|c}}


— Tout ira bien encore.
— Tout ira bien encore.


{{Personnage|CLÉOPÂTRE.|c}}
CLÉOPATRE.


— Qu’on appelle auprès de monseigneur tous ses
— Qu’on appelle auprès de monseigneur tous ses
nobles capitaines !
nobles capitaines !


ANTOINE.
{{Personnage|ANTOINE.|c}}


— Faites. Nous voulons leur parler ; et ce soir je forcerai
— Faites. Nous voulons leur parler ; et ce soir je forcerai
Ligne 35 : Ligne 35 :
ma reine ; — il y a encore de la sève, là ! La prochaine
ma reine ; — il y a encore de la sève, là ! La prochaine
fois que je combattrai, — je rendrai la mort amoureuse
fois que je combattrai, — je rendrai la mort amoureuse
de moi ; car je vais rivaliser— avec sa faux pestilentielle.
de moi ; car je vais rivaliser — avec sa faux pestilentielle.


Sortent Antoine, Cléopâtre et les serviteurs.
{{Didascalie|Sortent Antoine, Cléopâtre et les serviteurs.|d|3}}


ÉNOBARRUS.
{{Personnage|ÉNOBARRUS.|c}}


— Le voilà résolu à éclipser la foudre ! Être furieux,
— Le voilà résolu à éclipser la foudre ! Être furieux,