« Page:Tolstoï - Résurrection, trad. Wyzewa, 1900.djvu/358 » : différence entre les versions
m Yann : ocr |
m Yann : ocr |
||
| Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
354 nûsunnnctiou |
|||
{{OCR en cours}} |
|||
Ces sénateurs étaient au nombre de quatre. Il y avait |
|||
d’abord celui qui faisait fonction de président, Nikitine, |
|||
un grand homme glabre, avec un visage mince et des |
|||
yeux d’acier; puis Wolff, rasé de frais, et montrant ses 4 |
|||
belles mains blanches; puis Skovorodnikov, un petit |
|||
vieux gros et lourd, le visage tout grèlé de petite vérole; [ |
|||
enfin Bé, le vieillard ai la mine patriarcale. Derrière, les 3 |
|||
sénateurs entrèrent, sur l’estrade, le greffier et le subs- i |
|||
· titut du procureur, — ce dernier un homme encore |
|||
jeune, maigre, sec, avec un teint sombre et une pro- |
|||
fonde expression de tristesse dans les yeux. En dépit de |
|||
l’étrange costume qu’il portait, Nekhludov reconnut en » |
|||
lui, aussitôt, un de ses meilleurs amis de l’Université. |
|||
— Ce substitut ne s’appelle-t—il pas Sélénine? — . |
|||
demanda—t-il à son avocat, qui était venu s’asseoir près |
|||
de lui sur les bancs du public. |
|||
-—— Oui, eh bien? · |
|||
— Je le connais beaucoup, c’est un homme de haute |
|||
valeur. |
|||
— Et un substitut extrêmement remarquable, très |
|||
actif, déjà très influent. C’est a lui que vous auriez dû |
|||
vous adresser, — dit l’avocat. |
|||
— Oh! celui-là agira toujours uniquement d'après sa |
|||
conscience!- dit Nekhludov, se rappelant les éminentes |
|||
qualités de piété, de probité, de noblesse de son ancien |
|||
condisciple. |
|||
— D`ailleurs, ce serait trop tard, maintenant! — |
|||
répondit Faïnitzine; après quoi il se remit ai écouter reli· j |
|||
gieusement la discussion de l’affaire. ï |
|||
Nekhludov se mit a l’écouter aussi; et de toutes ses ! |
|||
forces il essaya de comprendre ce qui se passait devant i |
|||
lui. Mais, de nouveau, il en était empêché par ce fait i |
|||
que, au lieu de discuter le fonds du proces, on faisait |
|||
porter tout le débat sur des incidents acccessoires. |
|||
Le procès avait pour cause un article de journal dénon- |
|||
çant les escroqueries du président d`une société d’ac- |
|||
tionnaires. L’important, en bonne justice, eût été de |
|||
savoir si vraiment ce président volait ses mandataires, |
|||
et, dans ce cas, comment on pouvait mettre fin à ses |
|||
i |
|||