« Page:Tolstoï - Résurrection, trad. Wyzewa, 1900.djvu/339 » : différence entre les versions
m Yann : ocr |
m Yann : ocr |
||
| Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
ntsunnncriom 335 |
|||
{{OCR en cours}} |
|||
changé! Quel dommage que je sois obligée de sortir! |
|||
Du reste, nous pouvons toujours entrer un moment dans |
|||
le petit salon... fit-elle d‘un ton hésitant. |
|||
Elle leva les yeux sur 1`horloge de l'antichambre. |
|||
— Hélas! non. c’est impossible! Je vais chez les |
|||
Kamensky, pour le service funèbre. Quelle horrible |
|||
chose, n’est—ce pas? I |
|||
— Qu’est-il donc arrivé à ces Kamensky? |
|||
— Comment! vous ne savez pas ? Leur fils vient |
|||
d`ètre tué en duel. Une dispute avec Posen. Leur fils |
|||
unique! C‘est affreux! La mère est folle de désespoir. |
|||
Non, impossible de rester ici : mais venez demain, ou |
|||
ce soir! — reprit-elle; et, de son pas léger, elle se diri- |
|||
gea vers la porte. · |
|||
— Ce soir, malheureusement, je ne pourrai pas! Mais |
|||
voilà, je venais vous voir pour une affaire! - dit Nekh- |
|||
ludov en s’avançant avec elle sur le perron. |
|||
— Pour une affaire? Et laquelle ? |
|||
— Voici une lettre de ma tante à ce sujet! |
|||
Et Nekhludov lui tendit la petite enveloppe, cachetée |
|||
d’un énorme sceau. |
|||
- Oui, je sais, la comtesse Catherine Ivanovna |
|||
s'imagine que j’ai de l’influence sur mon mari! Comme |
|||
elle se trompe! Je ne puis rien sur lui et ne veux pas |
|||
me mêler de ses affaires. Mais, naturellement, pour la |
|||
comtesse et pour vous, je suis prète à me départir de |
|||
mes principes. Eh bien! de quoi s’agit-il? |
|||
— D’une jeune fille enfermée à la forteresse! Elle est |
|||
malade, et on l‘a arrêtée par erreur. |
|||
— Comment s’appellc-t-elle? |
|||
—- Choustov, Lydie Choustov. Vous trouverez tous |
|||
les renseignements dans la note que j’ai jointe à la |
|||
lettre. |
|||
— Allons! je vais essayer de m'en occuper! — dit |
|||
Mariette, pendant qu‘elle mettait le pied sur le marche- |
|||
pied de Pélégante voiture neuve, dont le vernis étincelait |
|||
au solei'l. Elle s’assit, ouvrit son parasol. Le valet de pied |
|||
monta sur le siège et fit signe au cocher qu’on était prêt. |
|||
La voiture s’ébranla; mais au même instant, Mariette, |
|||