« Page:Tolstoï - Résurrection, trad. Wyzewa, 1900.djvu/321 » : différence entre les versions
m Yann : ocr |
m Yann : ocr |
||
| Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
' î |
|||
{{OCR en cours}} |
|||
RÉSURRECTION 3t7 |
|||
« questions générales », achevèrent de faire comprendre |
|||
à Nekhludov combien sa manière de penser et de sentir |
|||
différait de celle de l’avocat, et sans doute aussi de celle |
|||
de ses amis. Malgré le changement qui s'était opéré en |
|||
lui, il avait l`impression que Chembok lui restait, lui |
|||
resterait toujours moins profondément étranger que ce |
|||
Faïnitzin, et tous les « intellectuels » de son entourage. |
|||
III |
|||
En apercevant les murs de la prison, Nekhludov eut |
|||
un serrement de cœur. Il se demandait avec effroi dans |
|||
quelle disposition il allait trouver la Maslova; mais |
|||
davantage encore l’effrayait le mystère qu’il sentait en |
|||
elle, le mystère dont la prison tout entière lui semblait |
|||
remplie. |
|||
Il sonna à la porte p1·incipale; et, lorsqu`un gardien |
|||
vint au-devant de lui, il lui demanda a voir la Maslova. |
|||
Le gardien, qui l’avait reconnu, s’empressa de le laisser |
|||
entrer : il lui dit que la Maslova avait été transférée au |
|||
service de l'infirmerie. |
|||
C’est donc du côté de l`infirmerie que se dirigea |
|||
Nekhludov. ll trouva la un bon vieux gardien qui, aus- |
|||
sitôt, le fit entrer, et le conduisit lui-même à la section |
|||
des enfants, où la Maslova était employée. |
|||
Un jeune interne, exhalant une forte odeur d`acide |
|||
carbonique, vint à la rencontre de Nekhludov, dans le |
|||
corridor, et lui demanda, d’u11 ton sévère, l’objet de sa |
|||
visite. Ce jeune interne avait toutes sortes de complai- |
|||
sances pour les malades, ce qui l’exposait sans cesse à |
|||
des explications désagréables avec les employés de la |
|||
prison et avec son chef lui-même, le médecin principal. |
|||
Craignant que Nekhludov sollieitàt de lui quelque faveur |
|||
illégale et, peut-ètre, désirant montrer qu’il ne faisait |
|||
d‘exception pour personne, il se contraignit à prendre |
|||
son air le plus sévère. |
|||