« Page:Gibbon - Histoire de la décadence et de la chute de l'Empire romain, traduction Guizot, tome 10.djvu/218 » : différence entre les versions

 
mAucun résumé des modifications
Contenu (par transclusion) :Contenu (par transclusion) :
Ligne 1 : Ligne 1 :
un regard sur tes serviteurs, et ne les livre pas aux mains de leurs ennemis. » La présence de l’''épée de Dieu'' arrêta la valeur et le triomphe de Thomas : à peine les musulmans eurent-ils reconnu le péril, qu’ils reprirent leurs rangs, et chargèrent les assaillans en flanc et par-derrière. Après avoir perdu des milliers de soldats, le général chrétien se retira avec un soupir de désespoir, et les machines de guerre établies sur le rempart réprimèrent la poursuite des Sarrasins.
un regard sur tes serviteurs, et ne les livre pas aux mains de leurs ennemis. » La présence de l’''épée de Dieu'' arrêta la valeur et le triomphe de Thomas : à peine les musulmans eurent-ils reconnu le péril, qu’ils reprirent leurs rangs, et chargèrent les assaillans en flanc et par-derrière. Après avoir perdu des milliers de soldats, le général chrétien se retira avec un soupir de désespoir, et les machines de guerre établies sur le rempart réprimèrent la poursuite des Sarrasins.


{{HdcerHors|Damas est prise d’assaut après l’avoir été par capitulation. A. D. 634.|IdAncre}}Après un siége de soixante-dix jours<ref>[[:w:Aboul Féda|Abulféda]] ne compte que soixante-dix jours pour le siége de Damas (''Annal. Moslem.'', p. 67, vers. [[:w:Johann Jacob Reiske|Reiske]]) ; mais [[:w:Georges Elmacin|Elmacin]], qui rapporte cette opinion, prolonge jusqu’à six mois la durée du siége, et dit que les Sarrasins employèrent des ''[[:w:baliste|balistes]]'' (''Hist. Saracen.'', p. 25-32 }. Ce dernier calcul ne suffit pas même pour remplir l’intervalle qui se trouve entre la [[:w:Bataille d'Ajnadayn|bataille d’Aiznadin]] (juillet, A. D. 633) et l’avénement d’[[:w:Omar ibn al-Khattâb|Omar]] (24 juillet, A. D. 634), sous le règne duquel les auteurs s’accordent tous à placer la prise de Damas ([[:w:Al-Waqidi|Al-Wakidi]], ''ap.'' [[:w:Simon Ockley|Ockley]], vol. {{rom2|I|1}}, p. 115 ; [[:w:Bar Hebraeus|Abulpharage]], ''Dynast.'', p. 112, vers. [[:w:Edward Pocock|Pococke]]). Les opérations du siége furent peut-être interrompues, ainsi qu’à la [[:w:guerre de Troie|guerre de Troie]], par des excursions et des détachemens jusqu’aux derniers soixante-dix jours du siége.</ref> le courage des habitans de Damas, et peut-être leurs munitions, se trouvaient épuisés ; les plus braves d’entre leurs chefs se soumirent aux lois de la nécessité. Dans les diverses conjonctures de la paix et de la guerre, ils avaient appris à redouter la férocité de [[:w:Khalid ibn al-Walid|Caled]] et à respecter la douceur et les vertus d’[[:w:Abu Ubayda ibn al-Djarrah|Abu-Obeidah]].
{{HdcerHors|Damas est prise d’assaut après l’avoir été par capitulation. A. D. 634.|ch51.16}}Après un siége de soixante-dix jours<ref>[[:w:Aboul Féda|Abulféda]] ne compte que soixante-dix jours pour le siége de Damas (''Annal. Moslem.'', p. 67, vers. [[:w:Johann Jacob Reiske|Reiske]]) ; mais [[:w:Georges Elmacin|Elmacin]], qui rapporte cette opinion, prolonge jusqu’à six mois la durée du siége, et dit que les Sarrasins employèrent des ''[[:w:baliste|balistes]]'' (''Hist. Saracen.'', p. 25-32 }. Ce dernier calcul ne suffit pas même pour remplir l’intervalle qui se trouve entre la [[:w:Bataille d'Ajnadayn|bataille d’Aiznadin]] (juillet, A. D. 633) et l’avénement d’[[:w:Omar ibn al-Khattâb|Omar]] (24 juillet, A. D. 634), sous le règne duquel les auteurs s’accordent tous à placer la prise de Damas ([[:w:Al-Waqidi|Al-Wakidi]], ''ap.'' [[:w:Simon Ockley|Ockley]], vol. {{rom2|I|1}}, p. 115 ; [[:w:Bar Hebraeus|Abulpharage]], ''Dynast.'', p. 112, vers. [[:w:Edward Pocock|Pococke]]). Les opérations du siége furent peut-être interrompues, ainsi qu’à la [[:w:guerre de Troie|guerre de Troie]], par des excursions et des détachemens jusqu’aux derniers soixante-dix jours du siége.</ref> le courage des habitans de Damas, et peut-être leurs munitions, se trouvaient épuisés ; les plus braves d’entre leurs chefs se soumirent aux lois de la nécessité. Dans les diverses conjonctures de la paix et de la guerre, ils avaient appris à redouter la férocité de [[:w:Khalid ibn al-Walid|Caled]] et à respecter la douceur et les vertus d’[[:w:Abu Ubayda ibn al-Djarrah|Abu-Obeidah]].