« Page:Tolstoï - Résurrection, trad. Wyzewa, 1900.djvu/170 » : différence entre les versions
m Yann : ocr |
m Yann : ocr |
||
| Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
i |
|||
{{OCR en cours}} |
|||
b l66 nÉsUnnEcr10N |
|||
A avaient enfoncé la porte d’une remise et y avaient pris |
|||
i le premier objet qui leur était tombé sous la main. Le |
|||
serrurier était mort en prison; et voici que son complice |
|||
était déféré au jury comme un être dangereux, devant - |
|||
être mis hors d’état 'de nuire davantage a la société. |
|||
— Un être aussi dangereux que la condamnée d’hier! |
|||
songeait Nekhludov en voyant se dérouler devant lui les |
|||
détails du procès. Tous deux sont des êtres dangereux! |
|||
Soit! Mais nous, nous tous qui les jugeons? Moi, par |
|||
exemple, moi, le débauché, le menteur, l’imp0steur? |
|||
Ainsi nous, nous ne sommes pas dangereux?... Et puis, |
|||
en admettant même que ce malheureux enfant soit le |
|||
seul être dangereux qui se trouve dans cette salle, que |
|||
devons—nous faire de lui, maintenant qu’il s’est laissé |
|||
prendre? |
|||
« C’est chose bien évidente que ce garçon n’est pas |
|||
un criminel de profession, un malfaiteur extraordinaire, |
|||
mais qu`il appartient, au contraire, à l’espèce la plus |
|||
ordinaire. Cela, tout le monde le sait et le sent, comme |
|||
aussi que, s‘il est devenu ce qu’il est, c`est parce qu'il |
|||
s’est trouvé dans des conditions qui, fatalement, devaient , |
|||
l’amener à le devenir. C’est donc chose non moins évi- |
|||
dente, aux yeux de tout homme de bon sens, que, pour A |
|||
empêcher de tels êtres de se perdre, il faut, avant tout, |
|||
s’efforcer de détruire les conditions qui ont pour effet A |
|||
inévitable de les conduire à leur perte. » |
|||
« Or, que faisons—nous? Nous empoignons, au hasard, |
|||
un de ces pauvres diables, tout en sachant fort bien que |
|||
des milliers d’autres restent en liberté, nous le mettons |
|||
en prison, nous le condamnons à une oisiveté complète, i |
|||
ou encore a un travail malsain et stupide, en compagnie |
|||
d’autres pauvres diables de son espece, et nous le fai- i |
|||
sons ensuite transporter, aux frais de l’Etat, du gouver |
|||
nement de A... dans le gouvernement d’lrkoutsk, cette i |
|||
fois en compagnie des pires criminels. i |
|||
« Mais pour détruire les conditions qui produisent de i |
|||
tels êtres, pour cela nous ne faisons rien. Que dis-je? i |
|||
Nous faisons tout pour les développer, en multipliant « |
|||
les fabriques, les usines, les ateliers, les cabarets, les |
|||
i |
|||