Différences entre versions de « Wikisource:Projet Wikidata/Propriétés »

m
→‎données d’édition : voilà, mise en tableau... merci à Marceau pour son aide....
m (→‎données d’édition : voilà, mise en tableau... merci à Marceau pour son aide....)
Les données d’une édition, c’est tout ce qui permet d’identifier de manière unique et non ambiguë une édition par rapport à une autre, et qui figure sur Wikisource dans les champs des pages d’Index de l’espace Livre :
 
{| class="wikitable"
* lien vers la page de l’espace principal (dans la zone Wikisource) - et, ''sauf pour les éditions multilingues'', il ne doit y avoir qu’un seul lien Wikisource par élément Wikidata d’édition. Il faut donc créer un élément pour chaque édition que nous avons, même s'il existe déjà plusieurs éléments d’éditions avec la même œuvre. C’est l’éditeur et la date qui feront la différence.
|-
* nom sur Wikisource (libellé fr) - on peut mettre en alias des variantes
! propriété wd !! qualifieur !! format de donnée !! note
* '''{{WD|P50}}''' - le cas échéant ''unknown'' si on ignore l’auteur
|-
** le qualificatif ''{{WD|P1932}}'' permet d’indiquer le nom figurant ''effectivement'' sur l’édition (quand différent du nom de l’élément auteur) - la mention ''{{WD|Q4233718}}'' peut alors être utilisée en qualificatif si l’édition est anonyme, mais qu'on connaît l’auteur.
*| '''lien versinterwiki''' la(''Sfrwikisource page'') de|| l’espace principal|| (dansfr la+ zonelien Wikisource)de -la page et,|| ''sauf pour les éditions multilingues'', il ne doit y avoir qu’un seul lien Wikisource par élément Wikidata d’édition. Il faut donc créer un élément pour chaque édition que nous avons, même s'il existe déjà plusieurs éléments d’éditions avec la même œuvre. C’est l’éditeur et la date qui feront la différence.
** + s’il y a lieu ''{{WD|P98}}'' , ''{{WD|P655}}'', ''{{WD|P110}}'', + ''{{WD|P2679}}'' et autres…
|-
* '''{{WD|P1476}}''' (tel qu’il figure sur l’édition de référence (donc la page de titre du FS)
| '''libellé en français''' (''Lfr'')|| — || texte || nom en français (pas nécessairement le lien complet), par ex. pour un poème, on met le nom du poème, pas "Nom du recueil/nom du poème" - on peut mettre en alias des variantes (avec la date entre parenthèse pour différencier les éditions)
** ''{{WD|P1680}}'' - le cas échéant, en qualificatif du titre.
|-
* '''{{WD|p407}}''' : dans notre cas, toujours le français {{WD|Q150}} (mais ça peut être moyen français, ancien français, français québecois, etc.) et il y peut y en avoir plusieurs (livres bilingues ou multilingues) - {{rouge|ne surtout pas utiliser {{WD|P364}} qui est en cours de [[d:Wikidata:Properties_for_deletion#Property:P364|suppression]]}}.
| '''description fr''' (''Dfr'')|| — || texte || une description brève, permettant de distinguer d'un autre portant le même nom
* '''{{WD|P123}}''' : normalement, ce doit être une {{WD|Q2085381}}, pour les livres modernes. {{rouge|Attention}} à ne pas confondre la personne (qui est éditeur de métier) avec la maison d'édition portant son nom. (ex : ''ne pas indiquer {{WD|Q3140217}} mais {{WD|Q935891}}''.
|-
** -> {{vert|voir la [[Wikisource:Projet Wikidata/Propriétés#Éditeurs|la section dédiée]] pour la constitution d'un élément éditeur. }}
* |'''{{WD|P291P50}}''' :|| indication de|| laélément villeWD portée|| sursi laon pageignore del'auteur ''valeur inconnue'' titre.
|-
* '''{{WD|P577}}''' (pour la date de publication originale elle va sur l’élément de l’œuvre !)
** le qualificatif| ||''{{WD|P1932}}''|| texte || ce qualificatif permet d’indiquer le nom figurant ''effectivement'' sur l’édition (quand différent du nom de l’élément auteur) - la mention ''{{WD|Q4233718}}'' peut alors être utilisée en qualificatif si l’édition est anonyme, mais qu'on connaît l’auteur.
* '''{{WD|P1104}}''' {{vert|(petite difficulté à revoir)}}
|-
* ''{{WD|P996}}'' (quand il y en a un, mais c’est désormais plus de 95% de nos textes (voir effort en cours) -> qui crée donc lien vers Commons et non vers la page d’index, pour le moment.
|s'il y a lieu :
** origine du fs (bibliothèque fournisseuse de notre fs) -> en qualificatif du fs. {{WD|P724}}, {{WD|P4358}}, {{WD|P675}}, etc.
|-
* ''{{WD|P373}}'' : la catégorie sur Commons qui contient les illustrations du livre {{vert|(le cas échéant)}}
| ''{{WD|P98}}'' || || élément WD || il peut s'agir du compilateur, de celui qui a établi le texte…
|-
| ''{{WD|P655}}'' || || élément WD || '''obligatoire pour tous les textes traduits''' - si on l’ignore -> ''valeur inconnue''
|-
| ''{{WD|P110}}'' || || élément WD ||
|-
| ''{{WD|P2679}}'' || || élément WD || et autres…
|-
*| '''{{WD|P1476}}''' (|| || texte fr || tel qu’il figure sur l’édition de référenceréférencée (donc la page de titre du FS) - peut être différent de celui de la page wikisource
|-
**| ||''{{WD|P1680}}'' -|| texte fr || le cas échéant, en qualificatif du titre.
|-
* |'''{{WD|p407}}'''|| :— || élément WD || dans notre cas, toujours le français {{WD|Q150}} (mais ça peut être moyen français, ancien français, français québecois, etc.) et il y peut y en avoir plusieurs (livres bilingues ou multilingues) - {{rouge|ne surtout pas utiliser {{WD|P364}} qui est en cours de [[d:Wikidata:Properties_for_deletion#Property:P364|suppression]]}}.
|-
* |'''{{WD|P123}}''' :|| || élémént WD || normalement, ce doit être une {{WD|Q2085381}}, pour les livres modernes. {{rouge|Attention}} à ne pas confondre la personne (qui est éditeur de métier) avec la maison d'édition portant son nom. (ex : ''ne pas indiquer {{WD|Q3140217}} mais {{WD|Q935891}}''.
|-
**| ->|| || || {{vert|voir la [[Wikisource:Projet Wikidata/Propriétés#Éditeurs|la section dédiée]] pour la constitution d'und’un élément éditeur. }}
|-
|'''{{WD|P291}}''' || || élément WD || indication de la/des ville/s portée/s sur la page de titre.
|-
* |'''{{WD|P577}}''' || || date || année de publication de l'édition (pour''pas la date de publication originale, ellequi va sur l’élémentl'élément de l’œuvreœuvre !'')
|-
|'''{{WD|P1104}}''' || || nombre || normalement indication du nombre de pages ''paginées'' - donc on ne compte pas les pages blanches... {{vert|(petite difficulté à revoir)}}
|-
* |'''{{WD|P996}}''' (|| || nom de fichier || quand il y en a un, mais c’est désormais plus de 95% de nos textes (voir effort en cours) -> qui crée donc lien vers Commons et non vers la page d’index, pour le moment. - indiquer littéralement le nom, sans 'Fichier' ni 'Livre'
|-
| || {{WD|P724}} || ID || selon le cas, pour indiquer la provenance du FS de wikisource
|-
| || {{WD|P4258}} || ID || selon le cas, pour indiquer la provenance du FS de wikisource
|-
| || {{WD|P675}} || ID || selon le cas, pour indiquer la provenance du FS de wikisource
|-
*| ''{{WD|P373}}'' :|| la|| nom de fichier || pour les livres avec illustrations, catégorie surde Commons qui contient les illustrations du livre {{vert|(le cas échéant)}}
|-
* |'''{{WD|P629}}''' :|| || le plus important peut-être, le lien vers l’œuvre concernée, '''qui devra absolument être créée si elle n’existe pas déjà''' (et ça peut être long de trouver le bon élément quand c’est un poème allemand de [[Auteur:Goethe|Goethe]] et qu’on ne comprend pas l’allemand). {{vert|Des modalités, notamment d’automatisation, pour ce faire, sont à étudier}}.
|-
|}
 
Par ailleurs, on peut aussi indiquer :
* '''{{WD|P629}}''' : le plus important peut-être, le lien vers l’œuvre concernée, '''qui devra absolument être créée si elle n’existe pas déjà''' (et ça peut être long de trouver le bon élément quand c’est un poème allemand de [[Auteur:Goethe|Goethe]] et qu’on ne comprend pas l’allemand). {{vert|Des modalités, notamment d’automatisation, pour ce faire, sont à étudier}}.
 
* l’état d’avancement du texte : gestion par ''badge'' comme les [[:w:Catégorie:Article de qualité|articles de qualité]] de Wikipédia.
 
 
{{ambox|type=content|text= …et, non, on ne crée pas un élément par volume, sauf si les volumes correspondent à des parties très distinctes qu'onqu’on veut cataloguer séparément. <br/>On colle tous les fs sur l'élément d'éditiond’édition, et on indique le nombre de volumes avec {{WD|P2635}}}}
 
=== données de l’Œuvre ===