« Page:Tolstoï - Résurrection, trad. Wyzewa, 1900.djvu/51 » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

Modification suivante →

@@ Contenu (par transclusion) : / Contenu (par transclusion) : @@
@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+nnsunnncriom 47
-{{OCR en cours}}
+Botchkov, bourgeoise, âgée de quarante-trois ans, et
+Catherine Mikaïlovna Maslov, âgée de vingt-sept ans,
+sont accusés d’av0ir, le 16 octobre 188..., dérobé en
+commun au marchand Smielkov une somme de
+.500 roubles, et d’avoir ensuite, afin de cacher les
+traces de leur vol, attenté délibérément à la vie du sus-
+dit Smielkov en lui faisant avaler du poison, d’où est
+résultée sa mort.
+« Ces délits sont prévus par l’articIe 1455 du Code
+Pénal: en conséquence de quoi Simon Kartymkine,
+paysan, et Euphémie Botchkov et Catherine Maslov,
+bourgeoises, sont déférés au jugement du tribunal du
+district, siégeant en cour d`assises avec la collaboration-
+des jurés. »
+Ayant terminé sa lecture, le greffier rangea les
+feuilles de l’acte qu’il venait de lire, s’assit et lissa de
+ses deux mains ses longs cheveux noirs. Toute l’assis«
+tance poussa un soupir de soulagement; et chacun eut
+Yagréable impression que l’enquête était désormais
+ouverte, que tout allait aussitôt s’éclaircir, et que la
+justice allait être satisfaite. Seul Nekhludov n’éprouva
+point ce sentiment : il continuait à songer avec épou-
+vante au crime qu’avait pu commettre cette Maslova,
+qu`il avait connue pleine d’innocence dix ans auparavant.
+VII 4
+Quand la lecture de l’acte d’accusation fut terminée, le
+président, après avoir pris l`avis de ses assesseurs, se
+tourna vers Kartymkine avec une expression qui signi-
+iiait : « A présent, nous allons tout savoir de la façon la
+plus certaine, jusqu’aux moindres détails. »
+—— Simon Kartymkine! — fit—il en se penchant à
+gauche.
+Simon Kartymkine se leva, releva les manches de son
+manteau et s’avança de tout son corps sans cesser
+d`agiter les lèvres.

« Page:Tolstoï - Résurrection, trad. Wyzewa, 1900.djvu/51 » : différence entre les versions

« Page:Tolstoï - Résurrection, trad. Wyzewa, 1900.djvu/51 » : différence entre les versions