« Page:Shakespeare - Œuvres complètes, traduction Hugo, Pagnerre, 1868, tome 7.djvu/293 » : différence entre les versions
m Phe: split |
|||
| État de la page (Qualité des pages) | État de la page (Qualité des pages) | ||
| - | + | Page corrigée | |
| Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
{{Personnage|LAURENCE|c}} |
{{Personnage|LAURENCE|c}} |
||
Oh ! elle voyait bien que ton amour déclamait sa leçon avant même de savoir épeler. Mais viens, jeune volage, viens avec moi ; une raison me décide à l’assister : |
Oh ! elle voyait bien que — ton amour déclamait sa leçon avant même de savoir épeler. — Mais viens, jeune volage, viens avec moi ; — une raison me décide à l’assister : — cette union peut, par un heureux effet, — changer en pure affection la rancune de vos familles. |
||
cette union peut, par un heureux effet, changer en pure affection la rancune de vos familles. |
|||
{{Personnage|ROMÉO|c}} |
{{Personnage|ROMÉO|c}} |
||
Oh ! partons : il y a urgence à nous hâter. |
— Oh ! partons : il y a urgence à nous hâter. |
||
{{Personnage|LAURENCE|c}} |
{{Personnage|LAURENCE|c}} |
||
Allons sagement et doucement : trébuche qui court vite |
— Allons sagement et doucement : trébuche qui court vite {{refl|79|nosup|num=(79)}}. |
||
{{didascalie|Ils sortent.|d|3}} |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
{{didascalie|[Une rue.]|c}} |
|||
| ⚫ | |||
{{Personnage|MERCUTIO|c}} |
{{Personnage|MERCUTIO|c}} |
||
Où diable ce Roméo peut-il être ? Est-ce qu’il n’est pas rentré cette nuit ? |
— Où diable ce Roméo peut-il être ? — Est-ce qu’il n’est pas rentré cette nuit ? |
||
{{Personnage|BENVOLIO|c}} |
{{Personnage|BENVOLIO|c}} |
||
Non, pas chez son père ; j’ai parlé à son valet. |
— Non, pas chez son père ; j’ai parlé à son valet. |
||
{{Personnage|MERCUTIO|c}} |
{{Personnage|MERCUTIO|c}} |
||
Ah ! cette pâle fille au cœur de pierre, cette Rosaline, le tourmente tant qu’à coup sûr il en deviendra fou. |
— Ah ! cette pâle fille au cœur de pierre, cette Rosaline, — le tourmente tant qu’à coup sûr il en deviendra fou. |
||
{{Personnage|BENVOLIO|c}} |
{{Personnage|BENVOLIO|c}} |
||
Tybalt, le parent du vieux Capulet, lui a envoyé une lettre chez son père. |
— Tybalt, le parent du vieux Capulet, — lui a envoyé une lettre chez son père. |
||
{{Personnage|MERCUTIO|c}} |
{{Personnage|MERCUTIO|c}} |
||
Un cartel, sur mon âme ! |
— Un cartel, sur mon âme ! |
||
{{Personnage|BENVOLIO|c}} |
{{Personnage|BENVOLIO|c}} |
||