Différences entre versions de « Page:Le Roman du Renart, 1826, tome 4.djvu/322 »

m
Contenu (par transclusion) :Contenu (par transclusion) :
Ligne 2 : Ligne 2 :
 
D’amors par fu lués si afflite
 
D’amors par fu lués si afflite
 
K’en grant tans ne pot mot souner ;
 
K’en grant tans ne pot mot souner ;
Mais sitost qu’e]e pot parler,
+
Mais sitost qu’ele pot parler,
Canta de joie de cuer gai :<div style="margin:0;margin-left:-4em;">[[File:Le Roman du Renart, 1826, tome 4-d322-1.png|350px|Le Roman du Renart, 1826, tome 4-d322-1]]</div>{{Esp|Aimi ! Dieus, que porai-je faire|0.35|em}}<div style="margin:0;margin-left:-4em;">[[File:Le Roman du Renart, 1826, tome 4-d322-2.png|350px|Le Roman du Renart, 1826, tome 4-d322-2]]</div>{{Esp|Des dous maus d’amouretes ?|0.35|em}}<div style="margin:0;margin-left:-4em;">[[File:Le Roman du Renart, 1826, tome 4-d322-3.png|350px|Le Roman du Renart, 1826, tome 4-d322-3]]</div>{{Esp|Si priès dou cuer les ai.|0.35|em}}:Sitost con ]a cançon fina,
+
Canta de joie de cuer gai :<div style="margin:0;margin-left:-4em;">[[File:Le Roman du Renart, 1826, tome 4-d322-1.png|350px|Le Roman du Renart, 1826, tome 4-d322-1]]</div>{{Esp|Aimi ! Dieus, que porai-je faire|0.35|em}}<div style="margin:0;margin-left:-4em;">[[File:Le Roman du Renart, 1826, tome 4-d322-2.png|350px|Le Roman du Renart, 1826, tome 4-d322-2]]</div>{{Esp|Des dous maus d’amouretes ?|0.35|em}}<div style="margin:0;margin-left:-4em;">[[File:Le Roman du Renart, 1826, tome 4-d322-3.png|350px|Le Roman du Renart, 1826, tome 4-d322-3]]</div>{{Esp|Si priès dou cuer les ai.|0.35|em}}:Sitost con la cançon fina,
 
Li une l’autre regarda
 
Li une l’autre regarda
 
Et demenent moult grant risée
 
Et demenent moult grant risée
{{NumVers|4500}} De le letre ki fu rimée.
+
{{NumVers|4500}}De le letre ki fu rimée.
 
A Harouge dist la Roïne,
 
A Harouge dist la Roïne,
 
Je croi que vo letre soit fine,
 
Je croi que vo letre soit fine,
Ligne 16 : Ligne 16 :
 
Et Eskignart mon fil meneur :
 
Et Eskignart mon fil meneur :
 
Se m’en voliés deporter,
 
Se m’en voliés deporter,
{{NumVers|4520}} Lie seroie dou ciesser ;</poem>
+
{{NumVers|4520}}Lie seroie dou ciesser ;</poem>
27 660

modifications