Différences entre versions de « Page:Le Roman du Renart, 1826, tome 4.djvu/322 »

m
aucun résumé de modification
m
Contenu (par transclusion) :Contenu (par transclusion) :
Ligne 1 : Ligne 1 :
<poem class="verse">Quant Hiersent ot le letœ lite,
+
<poem class="verse">:Quant Hiersent ot le letre lite,
D’amors par fu lués si affiite
+
D’amors par fu lués si afflite
 
K’en grant tans ne pot mot souner ;
 
K’en grant tans ne pot mot souner ;
Mais sitost qu’e]e pot par]er,
+
Mais sitost qu’e]e pot parler,
  +
Canta de joie de cuer gai :<div style="margin:0;margin-left:-4em;">[[File:Le Roman du Renart, 1826, tome 4-d322-1.png|350px|Le Roman du Renart, 1826, tome 4-d322-1]]</div>{{Esp|Aimi ! Dieus, que porai-je faire|0.35|em}}<div style="margin:0;margin-left:-4em;">[[File:Le Roman du Renart, 1826, tome 4-d322-2.png|350px|Le Roman du Renart, 1826, tome 4-d322-2]]</div>{{Esp|Des dous maus d’amouretes ?|0.35|em}}<div style="margin:0;margin-left:-4em;">[[File:Le Roman du Renart, 1826, tome 4-d322-3.png|350px|Le Roman du Renart, 1826, tome 4-d322-3]]</div>{{Esp|Si priès dou cuer les ai.|0.35|em}}:Sitost con ]a cançon fina,
Canta de joie de cuer gai :
 
[[image 1]]
 
Aimi ! Dieus, que P ? rai-je faire
 
[[image 2]]
 
Des clous ma us d’amouretes ?
 
[[image 3]]
 
Si priès dou cuer les ai.
 
Sitost con ]a cançon flna,
 
 
Li une l’autre regarda
 
Li une l’autre regarda
 
Et demenent moult grant risée
 
Et demenent moult grant risée
{{NumVers|4500}} De]e letre ki fu rimée.
+
{{NumVers|4500}} De le letre ki fu rimée.
A Harouge dist la Roine,
+
A Harouge dist la Roïne,
Je croi que vo letre soi t fine,
+
Je croi que vo letre soit fine,
Or ]e nous lisiés, douce Dame.
+
Or le nous lisiés, douce Dame.
 
Volentiers, foi que je doi m’ame,
 
Volentiers, foi que je doi m’ame,
 
Pour riens nule ne le lairai,
 
Pour riens nule ne le lairai,
Mais si qu’e]e va le dirai,.
+
Mais si qu’ele va le dirai,
 
Foi que je doi à mon signeur,
 
Foi que je doi à mon signeur,
 
Et Eskignart mon fil meneur :
 
Et Eskignart mon fil meneur :
108 528

modifications