Différences entre versions de « Page:Le Roman du Renart, 1826, tome 4.djvu/204 »

m
aucun résumé de modification
m
Contenu (par transclusion) :Contenu (par transclusion) :
Ligne 1 : Ligne 1 :
  +
<poem class="verse" ><div style="margin:0;margin-left:-4em;">[[File:Le Roman du Renart, 1826, tome 4-d204-Portée sans paroles.png|350px|Le Roman du Renart, 1826, tome 4-d204-Portée sans paroles]]</div>Jamais amours n’oublierai, n’onques ne fis.<ref>7515 J’aim loyaument et amerai tous jours.</ref>
<poem class="verse" >[[Image]]
 
Jamais amours n’oublierai, n’onques ne fis.<ref>7515 J’aim loyaument et amerai tous jours.</ref>
 
 
U que voit son fil, si l’acole,
 
U que voit son fil, si l’acole,
 
{{NumVers|1780}}Tel joie en eut ç’à se parole
 
{{NumVers|1780}}Tel joie en eut ç’à se parole
 
Ne pot venir dedens grant tans.
 
Ne pot venir dedens grant tans.
Contre Roussiel Ii joie grans
+
Contre Roussiel li joie grans
 
Fu, c’à Troies n’ot por Elaine
 
Fu, c’à Troies n’ot por Elaine
Si grant. Son fil Rousiel en mai ne
+
Si grant. Son fil Rousiel en maine
 
Dame Emme en cambres reposer,
 
Dame Emme en cambres reposer,
 
Et Renars fait ses gens canter
 
Et Renars fait ses gens canter
Ligne 12 : Ligne 11 :
 
Et tromper por lui esbaudir ;
 
Et tromper por lui esbaudir ;
 
Et as cretiaus cierges ardans
 
Et as cretiaus cierges ardans
{{NumVers|1790}}Metre, k’en l’ost Ii clartés grans
+
{{NumVers|1790}}Metre, k’en l’ost li clartés grans
 
En reluist. Li os s’en esveille,
 
En reluist. Li os s’en esveille,
 
En esveillant ont grant merveille
 
En esveillant ont grant merveille
 
Dont tés clartés vient, ne por quoi
 
Dont tés clartés vient, ne por quoi
 
Renars le fait, mais dusqu’à poi
 
Renars le fait, mais dusqu’à poi
Le saron t, car lors à urler
+
Le saront, car lors à urler
 
Prist Roéniaus et à crier :
 
Prist Roéniaus et à crier :
J’ai tout perdu, trai, trai !
+
J’ai tout perdu, traï, traï !
l’Ii prisounier s’en sont fui.
+
Mi prisounier s’en sont fui.
 
Li Rois Nobles au crit s’esveille
 
Li Rois Nobles au crit s’esveille
{{NumVers|1800}}Et toute Ii os s’apareille
+
{{NumVers|1800}}Et toute li os s’apareille
 
D’armes, qu’il cuident assali
 
D’armes, qu’il cuident assali
 
Soient. Non sont, plusior au cri </poem>
 
Soient. Non sont, plusior au cri </poem>
108 415

modifications