Wikisource

« Page:Normand - Aiol.djvu/232 » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
→‎Page non corrigée : Page créée avec « <section begin="laisse136"/><poem> Que ne cort cers ne dains, saingler[s] ne beste.<ref follow="CXXXVI">— 5350 auberc — 5357 conuerte — 5359 mirabel. ''Miniature... »
 
 
État de la page (Qualité des pages)État de la page (Qualité des pages)
-
Page non corrigée
+
Page corrigée
Contenu (par transclusion) :Contenu (par transclusion) :
Ligne 1 : Ligne 1 :
<section begin="laisse136"/><poem>
<section begin="laisse136"/><poem style="margin-left:3.5em;">
Que ne cort cers ne dains, saingler[s] ne beste.<ref follow="CXXXVI">— 5350 auberc — 5357 conuerte — 5359 mirabel. ''Miniature avec'' ''cette rubrique'' : {{sc|Ch’est com ensi com Aiols a conquisse la puchele}}.</ref>
Que ne cort cers ne dains, saingler[s] ne beste.<ref follow="CXXXVI">— 5350 auberc — 5357 conuerte — 5359 mirabel. ''Miniature avec'' ''cette rubrique'' : {{sc|Ch’est com ensi com Aiols a conquisse la puchele}}.</ref>
Li glous s’en va fuiant par mi le tertre :
Li glous s’en va fuiant par mi le tertre :
Aiol[s] point le ceval, (se li) lasque le resne,
Aiol[s] point le ceval, (se li) lasque le resne,
{{NumVers|5340}}Et a brandie l’anste, l’ensenge bele ;
{{NumVers|5340|-5.25em}}Et a brandie l’anste, l’ensenge bele ;
Vait ferir le paien en la roele,
Vait ferir le paien en la roele,
Desor la boucle d’or li esquartele,
Desor la boucle d’or li esquartele,
Et la bronge del dos toute dessere :
Et la bronge del dos toute dessere :
Par mi le ceur li met l’anste novele,
Par mi le ceur li met l’anste novele,
{{NumVers|5345}}Tout estendu l’abat mort [de]sor l’erbe :
{{NumVers|5345|-5.25em}}Tout estendu l’abat mort [de]sor l’erbe :
Puis a traite l’espee que il ot bele,
Puis a traite l’espee que il ot bele,
As {{rom|.ii.|2}} mors Sarrasins trencha les testes,
As {{rom|.ii.|2}} mors Sarrasins trencha les testes,
Puis dist une parole qui molt fu bele :
Puis dist une parole qui molt fu bele :
« Qui ces mors fouira, miex l’en doit estre ;
« Qui ces mors fouira, miex l’en doit estre ;
{{NumVers|5350}}« S’en prenge les aubers, les armes beles :
{{NumVers|5350|-5.25em}}« S’en prenge les aubers, les armes beles :
« Les destriers en menrai ens en ma tere. » 
« Les destriers en menrai ens en ma tere. » 
Il rekevre sa lanche, (et) vint a (la) pucele.
Il rekevre sa lanche, (et) vint a (la) pucele.
Aiol[s] tendi le main, sel prist al resne,
Aiol[s] tendi le main, sel prist al resne,
En riant li a dit : « Pris[e] estes, bele.
En riant li a dit : « Pris[e] estes, bele.
{{NumVers|5355}}{{NumVers|(''c'')|30em}}« Vos n’irés mais avoec la gent averse :
{{NumVers|5355|-5.25em}}{{NumVers|(''c'')|28.75em}}« Vos n’irés mais avoec la gent averse :
« O moi venrés en France la boine terre ;
« O moi venrés en France la boine terre ;
« Si serés baptisie et Dieu converse,
« Si serés baptisie et Dieu converse,
Ligne 26 : Ligne 26 :
<section end="laisse136"/>
<section end="laisse136"/>
<section begin="laisse137"/>{{Centré|CXXXVII{{nld|<ref name="CXXXVII">— 5361 que dex li a donee</ref>}}|lh=4em}}
<section begin="laisse137"/>{{Centré|CXXXVII{{nld|<ref name="CXXXVII">— 5361 que dex li a donee</ref>}}|lh=4em}}
<poem style="margin-left:3.5em;">
⚫
<poem>
{{NumVers|5360}}{{intervalle|1.0em}}Des or chevauche Aiols vers sa contree :
{{NumVers|5360|-5.25em}}Des or chevauche Aiols vers sa contree :
S’en maine la pucele de Dieu donee.
S’en maine la pucele de Dieu donee.
Oiés com faitement s’ert dementee ;
Oiés com faitement s’ert dementee ;
Molt se claime souvent mal euree :
Molt se claime souvent mal euree :
« Or puis [jou] molt bien dire mal sui menee ;
« Or puis [jou] molt bien dire mal sui menee ;
{{NumVers|5365}}« Mar me noristes onques, sire chier pere !
{{NumVers|5365|-5.25em}}« Mar me noristes onques, sire chier pere !
« A tort et a pecié m’en sui sevree :
« A tort et a pecié m’en sui sevree :
« Jamais le roi d’Aufrike n’ere espousee !
« Jamais le roi d’Aufrike n’ere espousee !
</poem>
⚫
<poem>
« Sire, car me laisiés por l’ame vostre pere,
« Sire, car me laisiés por l’ame vostre pere,
« Si m’en irai ariere en la moie contree :
« Si m’en irai ariere en la moie contree :
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Normand_-_Aiol.djvu/232 »