« Page:Gibbon - Histoire de la décadence et de la chute de l'Empire romain, traduction Guizot, tome 6.djvu/525 » : différence entre les versions

m Bon rendu au format PDF.
mAucun résumé des modifications
Contenu (par transclusion) :Contenu (par transclusion) :
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{tiret2|répan|dit}} dans tous les pays et dans toutes les langues de l’Europe moderne.
{{tiret2|répan|dit}} dans tous les pays et dans toutes les langues de l’Europe moderne.


{{HdcerHors|Et leurs miracles.|ch37.33}}L’exemple de la fraude excite naturellement le soupçon ; et l’on peut attribuer, avec plus de raison à l’industrie des catholiques d’Afrique qu’à la protection du ciel, les miracles qu’ils citèrent à l’appui de la justice et de la vérité de leur cause. Cependant l’historien qui examine cette querelle religieuse d’un œil impartial, peut se permettre de citer un de ces événemens surnaturels qui édifiera les dévots et étonnera les incrédules. Les habitans de Tipasa<ref>[[:w:Pline l'Ancien|Pline]], ''Hist. natur.'', {{rom2|V|5}}, 1 ; ''Itiner.'', [[:w:Peter Wesseling|Wesseling]], p. 15 ;. [[:w:Christoph Cellarius|Cellarius]], ''Géogr. antiq.'', t. {{rom2|II|2}}, part. 2, p. 127. Il ne faut pas confondre cette ville de Tipasa avec une autre du même nom, située en [[:w:Numidie|Numidie]] ; celle dont il est question devait être une ville un peu considérable, puisque [[:w:Vespasien|Vespasien]] lui accorda les privilèges du [[:w:Latium|Latium]].</ref>, colonie maritime de la [[:w:Mauritanie|Mauritanie]], environ à seize milles de [[:w:Césarée|Césarée]], s’étaient distingués dans tous les temps par leur zèle pour la [[:w:Christianisme orthodoxe|foi orthodoxe]], avaient bravé la fureur des [[:w:Donatisme|donatistes]]<ref>[[:w:Optat de Milève|Optat{{corr|.|}} de Milève]], ''De Schis. donatist.'', l. {{rom2|II|2}}, p. 38.</ref>, repoussé ou éludé la tyrannie des ariens. Ils abandonnèrent tous la ville à l’arrivée d’un évêque hérétique : ceux qui purent se procurer des vaisseaux passèrent sur les côtes d’[[:w:Hispanie|Espagne]], et ceux de ces malheureux persécutés qui demeurèrent en Afrique, refusant de reconnaître l’usurpateur, continuèrent à tenir leurs assemblées pieuses, mais illégales. Cette {{tiret|désobéis|sance}}<ref follow=p516>la fausseté délibérée ou l’étrange méprise de [[:w:Théodore de Bèze|Théodore de Bèze]].</ref>
{{HdcerHors|Et leurs miracles.|ch37.33}}L’exemple de la fraude excite naturellement le soupçon ; et l’on peut attribuer, avec plus de raison à l’industrie des catholiques d’Afrique qu’à la protection du ciel, les miracles qu’ils citèrent à l’appui de la justice et de la vérité de leur cause. Cependant l’historien qui examine cette querelle religieuse d’un œil impartial, peut se permettre de citer un de ces événemens surnaturels qui édifiera les dévots et étonnera les incrédules. Les habitans de Tipasa<ref>[[:w:Pline l'Ancien|Pline]], ''Hist. natur.'', {{rom2|V|5}}, 1 ; ''Itiner.'', [[:w:Peter Wesseling|Wesseling]], p. 15 ;. [[:w:Christoph Cellarius|Cellarius]], ''Géogr. antiq.'', t. {{rom2|II|2}}, part. 2, p. 127. Il ne faut pas confondre cette ville de Tipasa avec une autre du même nom, située en [[:w:Numidie|Numidie]] ; celle dont il est question devait être une ville un peu considérable, puisque [[:w:Vespasien|Vespasien]] lui accorda les priviléges du [[:w:Latium|Latium]].</ref>, colonie maritime de la [[:w:Mauritanie|Mauritanie]], environ à seize milles de [[:w:Césarée|Césarée]], s’étaient distingués dans tous les temps par leur zèle pour la [[:w:Christianisme orthodoxe|foi orthodoxe]], avaient bravé la fureur des [[:w:Donatisme|donatistes]]<ref>[[:w:Optat de Milève|Optat{{corr|.|}} de Milève]], ''De Schis. donatist.'', l. {{rom2|II|2}}, p. 38.</ref>, repoussé ou éludé la tyrannie des ariens. Ils abandonnèrent tous la ville à l’arrivée d’un évêque hérétique : ceux qui purent se procurer des vaisseaux passèrent sur les côtes d’[[:w:Hispanie|Espagne]], et ceux de ces malheureux persécutés qui demeurèrent en Afrique, refusant de reconnaître l’usurpateur, continuèrent à tenir leurs assemblées pieuses, mais illégales. Cette {{tiret|désobéis|sance}}<ref follow=p516>la fausseté délibérée ou l’étrange méprise de [[:w:Théodore de Bèze|Théodore de Bèze]].</ref>