« Page:Aristophane, trad. Talbot, 1897, tome 1.djvu/80 » : différence entre les versions

@@ Contenu (par transclusion) : / Contenu (par transclusion) : @@
@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-<br />
+<nowiki/>
+{{Personnage|LE CHŒUR.|c}}
+Tènella ! comme tu dis, bon vieillard, victoire !
+{{Personnage|DIKÆOPOLIS.|c}}
+J’ai rempli ma coupe d’un vin pur et je l’ai bue d’un trait.
-{{Personnage|Le Chœur|c}} Tènella !  comme tu dis, bon vieillard, victoire !
+{{Personnage|LE CHŒUR.|c}}
+Tènella ! donc, brave homme ! Emporte l’outre !
+{{Personnage|DIKÆOPOLIS.|c}}
-{{Personnage|Dikæopolis|c}} J’ai rempli ma coupe d’un vin pur et je l’ai bue d’un trait.
+Suivez, maintenant, en chantant : « Tènella ! Victoire ! »
+{{Personnage|LE CHŒUR.|c}}
+Oui, nous te ferons un cortège de fête, chantant : « Tènella ! Victoire ! » pour toi et pour l’outre !
-{{Personnage|Le Chœur|c}} Tènella !  donc, brave homme !  Emporte l’outre !
-{{Personnage|Dikæopolis|c}} Suivez, maintenant, en chantant :  « Tènella !  Victoire !  »
-{{Personnage|Le Chœur|c}} Oui, nous te ferons un cortège de fête, chantant « Tènella !  Victoire !  » pour toi et pour l’outre !
@@ Pied de page (noinclude) : / Pied de page (noinclude) : @@
@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+{{Centré|FIN DES AKHARNIENS}}
 <references/>