Dhfozzano

:::J'aurais préféré mettre le texte latin en vis-à-vis, mais ce n'est apparemment pas possible. Pour qu'on sache à quel endroit on se trouve, j'ai donc repris une façon de faire que j'avais trouvé sur un autre ouvrage auquel j'ai contribué (il faut que je remonte dans mes archives pour trouver lequel), et consistant à indiquer la correspondance tous les dix vers. --[[Utilisateur:Dhfozzano|Dhfozzano]] ([[Discussion utilisateur:Dhfozzano|d]]) 9 février 2017 à 13:14 (UTC)

::::Il est possible de faire des parallèles. J'en ai réalisé, voir [[La Chanson de Roland/Joseph Bédier/La Chanson de Roland/Bilingue/001-050|''La Chanson de Roland'']] et [[Satires (Horace, Raoul) (latin français)|les ''Satires'' d'Horace]]. Très gros travail, et Horace avait suscité l'hostilité de certains contributeurs éminents, parce que j'avais laissé le latin sur le même domaine que le français (le latin a été [https://la.wikisource.org/wiki/Liber:Satires_d%27Horace_et_de_Perse.djvu déplacé] depuis).--[[Utilisateur:Wuyouyuan|Wuyouyuan]] ([[Discussion utilisateur:Wuyouyuan|d]]) 10 février 2017 à 03:43 (UTC)

 

J'ai commencé la validation avec insertion des appels de notes (modèles refa/refl). Pour que la construction fonctionne, il faut réunir le texte et les notes dans la même page-livre. Vous pouvez voir le livre 1, avec les trois premières notes (vers 1, 57, 67) en page de test [[Utilisateur:Wuyouyuan/brouillon6]]. Est-ce que l'aspect de l'appel de notes vous convient ? --[[Utilisateur:Wuyouyuan|Wuyouyuan]] ([[Discussion utilisateur:Wuyouyuan|d]]) 11 février 2017 à 13:24 (UTC)