« Page:Curzon - L’Œuvre de Richard Wagner à Paris et ses interprètes, Sénart.djvu/90 » : différence entre les versions

Aucun résumé des modifications
formatage du tableau pour obtenir l’exact rendu ; le contenu et la structure du tableau n’ont pas été touchés (=> sémantiquement correct), mais il a été ajouté la gestion des bordures
Contenu (par transclusion) :Contenu (par transclusion) :
Ligne 1 : Ligne 1 :
{| border="3" style="border-collapse:collapse;
<nowiki />
|+ LOHENGRIN

|
{| class="wikitable"
{| border="1" style="border-collapse:collapse;
|-
|-
| <!--RIEN-->
|+LOHENGRIN
| {{Centré|<small>LOHENGRIN</small>}}
! <!--RIEN--> !! <small>LOHENGRIN</small> !! <small>TELRAMUND</small> !! <small>LE ROI</small> !! <small>ELSA</small> !! <small>ORTRUDE</small> !! <small>LE HÉRAUT</small>
| {{Centré|<small>TELRAMUND</small>}}
| {{Centré|<small>LE ROI</small>}}
| {{Centré|<small>ELSA</small>}}
| {{Centré|<small>ORTRUDE</small>}}
| {{Centré|<small>LE HÉRAUT</small>}}
|-
|-
| align=center | Dir.<br /><small>Lamoureux.</small> || || || || || ||
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | {{Centré|Dir.<br /><small>Lamoureux.</small>}}
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" |
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" |
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" |
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" |
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" |
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" |
|-
|-
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | {{Centré|1887&nbsp;<small>(Eden)</small>}}
| align=center | 1887 <small>(Eden)</small> || Van Dyck. || Blauwaert. || Couturier. || F. Devriès. || Duvivier. || Auguez.
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | Van Dyck.
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | Blauwaert.
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | Couturier.
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | F. Devriès.
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | Duvivier.
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | Auguez.
|-
|-
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | {{Centré|1891&nbsp;<small>(Opéra)</small>}}
| align=center | 1891 <small>(Opéra)</small> || Van Dyck.<br />Affre.<br />Vergnet.<br />Engel. || Renaud.<br />Dufriche. || Delmas.<br />Plançon. || R. Caron.<br />Bosman. || Fiérens.<br />Domenech. || Douaillier.
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | Van Dyck.<br />Affre.<br />Vergnet.<br />Engel.
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | Renaud.<br />Dufriche.
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | Delmas.<br />Plançon.
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | R. Caron.<br />Bosman.
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | Fiérens.<br />Domenech.
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | Douaillier.
|-
|-
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | {{Centré|1892}}
| align=center | 1892 || Muralet.<br />Alvarez. || Berardi.<br />Beyle. || Ballard. || Issaurat.<br />Dufrane.<br />L. Beeth. || Dufrane. || Ballard.<br />Vallier.
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | Muralet.<br />Alvarez.
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | Berardi.<br />Beyle.
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | Ballard.
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | Issaurat.<br />Dufrane.<br />L. Beeth.
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | Dufrane.
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | Ballard.<br />Vallier.
|-
|-
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | {{Centré|1893}}
| align=center | 1893 || J.&nbsp;de&nbsp;Reszke. || Noté. || Ed.&nbsp;de&nbsp;Reszke. || Berthet. || Deschamps-<br />Jehin. ||
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | J.&nbsp;de&nbsp;Reszke.
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | Noté.
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | Ed.&nbsp;de&nbsp;Reszke.
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | Berthet.
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | Deschamps-<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;Jehin.
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" |
|-
|-
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" |
| align=center | || Dupeyron.<br />Gibert. || || Chambon. || Chrétien. || ||
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | Dupeyron.<br />Gibert.
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" |
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | Chambon.
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | Chrétien.
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" |
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" |
|-
|-
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | {{Centré|1894}}
| align=center | 1894 || || || Delpouget. || || ||
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" |
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" |
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | Delpouget.
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" |
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" |
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" |
|-
|-
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | {{Centré|1896}}
| align=center | 1896 || Vaguet. || || || Granjean. || Bourgeois. ||
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | Vaguet.
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" |
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" |
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | Granjean.
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | Bourgeois.
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" |
|-
|-
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | {{Centré|1897}}
| align=center | 1897 || || Bartet || || Nordica. || ||
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" |
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | Bartet
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" |
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | Nordica.
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" |
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" |
|-
|-
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | {{Centré|1898}}
| align=center | 1898 || || || || Ackté. || Picard. ||
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" |
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" |
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" |
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | Ackté.
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | Picard.
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" |
|-
|-
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | {{Centré|1899}}
| align=center | 1899 || || || Fournets. || || ||
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" |
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" |
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | Fournets.
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" |
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" |
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" |
|-
|-
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | {{Centré|1900}}
| align=center | 1900 || || || || || Chrétien. ||
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" |
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" |
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" |
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" |
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | Chrétien.
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" |
|-
|-
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | {{Centré|1901}}
| align=center | 1901 || || || Gresse fils. || || Goulancourt. || Riddez.
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" |
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" |
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | Gresse fils.
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" |
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | Goulancourt.
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | Riddez.
|-
|-
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | {{Centré|1902}}
| align=center | 1902 || || || || Krousceniska. || || Stamler.
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" |
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" |
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" |
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | Krousceniska.
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" |
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | Stamler.
|-
|-
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | {{Centré|1903}}
| align=center | 1903 || Casset.<br /> Scaremberg. || Riddez. || Nivette. || Noria. || ||
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | Casset.<br />Scaremberg.
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | Riddez.
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | Nivette.
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | Noria.
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" |
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" |
|-
|-
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | {{Centré|1904}}
| align=center | 1904 || || || || Dubel. || ||
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" |
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" |
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" |
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | Dubel.
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" |
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" |
|-
|-
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | {{Centré|1905}}
| align=center | 1905 || || || || || Caro-Lucas.<br/>Royer. ||
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" |
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" |
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" |
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" |
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | Caro-Lucas.<br/>Royer.
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" |
|-
|-
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | {{Centré|1906}}
| align=center | 1906 || || || || Lindsay. || Féart. ||
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" |
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" |
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" |
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | Lindsay.
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | Féart.
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" |
|-
|-
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | {{Centré|1907}}
| align=center | 1907 || || || || || Paquot-d’Assy. ||
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" |
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" |
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" |
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" |
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | Paquot-d’Assy.
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" |
|-
|-
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | {{Centré|1908}}
| align=center | 1908 || Feodorow.<br />Godard. || Vilmos-Beck.<br /> Dangès. || Journet. || Kousnezoff.<br />Mastio.<br />Hatto. || || Gilly.<br />Nucelly.
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | Feodorow.<br />Godard.
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | Vilmos-Beck.<br />Dangès.
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | Journet.
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | Kousnezoff.<br />Mastio.<br />Hatto.
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" |
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | Gilly.<br />Nucelly.
|-
|-
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | {{Centré|1909}}
| align=center | 1909 || Franz. || Duclos. || || Scalar.<br />Kaiser. || Durif.<br/>Mancini. || Teissié
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | Franz.
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | Duclos.
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" |
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | Scalar.<br />Kaiser.
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | Durif.<br/>Mancini.
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | Teissié
|-
|-
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | {{Centré|1910}}
| align=center | 1910 || Altchewsky. || || Cerdan. || Féart.<br />Gall. || Daumas. ||
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | Altchewsky.
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" |
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | Cerdan.
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | Féart.<br />Gall.
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | Daumas.
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" |
|-
|-
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | {{Centré|1911}}
| align=center | 1911 || Dubois.<br />Fontaine. || || || Dorliac.<br />Bourdon. || Mati. || Triadou.
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | Dubois.<br />Fontaine.
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" |
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" |
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | Dorliac.<br />Bourdon.
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | Mati.
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | Triadou.
|-
|-
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | {{Centré|1912}}
| align=center | 1912 || Verdier. || Roselly.<br />Carrié. || || Panis.<br />Lorraine. || Le Senne. || Carrié.
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | Verdier.
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | Roselly.<br />Carrié.
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" |
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | Panis.<br />Lorraine.
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | Le Senne.
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | Carrié.
|-
|-
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | {{Centré|1913}}
| align=center | 1913 || Lassalle. || || Laskin. || Téclar. || || Cousinou.
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | Lassalle.
|-
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" |
| align=center | 1914 || Darmel. || || || || ||
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | Laskin.
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | Téclar.
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" |
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | Cousinou.
|-
|-
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | {{Centré|1914}}
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" | Darmel.
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" |
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" |
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" |
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" |
| style="border-top:0; border-bottom:0; vertical-align:top; padding:0.1em;" |
|}
|}
|}
{{brn|3}}
{{brn|3}}