« Page:Œuvres de Walter Scott, Ménard, traduction Montémont, tome 12, 1838.djvu/397 » : différence entre les versions

 
m →‎top : clean up, remplacement: fui → fut avec AWB
Contenu (par transclusion) :Contenu (par transclusion) :
Ligne 11 : Ligne 11 :
qu’il balbutia sa déclaration, et il l’accompagna d’une
qu’il balbutia sa déclaration, et il l’accompagna d’une
grande abondance de larmes. Enfin il convint que demeurant à
grande abondance de larmes. Enfin il convint que demeurant à
York, il y avait deux ans de cela, il fui subitement frappé de paralysie,
York, il y avait deux ans de cela, il fut subitement frappé de paralysie,
un jour qu’il travaillait en qualité de menuisier pour Isaac,
un jour qu’il travaillait en qualité de menuisier pour Isaac,
le riche juif ; qu’il était menacé de ne pouvoir jamais sortir de son
le riche juif ; qu’il était menacé de ne pouvoir jamais sortir de son