« Auteur:Fédor Dostoïevski » : différence entre les versions

{{document|date=1846 |titre=[[Les Pauvres Gens]]|livre=Dostoievski - Les Pauvres Gens.djvu | vo=[[:ru:Бедные люди (Достоевский)|Бедные люди]]|auteur=traduction [[Auteur:Victor Derély|Victor Derély]]|avancement=1}}

{{document|date=1846 |titre=[[Roman en neuf lettres]]|auteur=traduction [[Auteur:Ely Halpérine-Kaminsky|Kaminsky]] |livre=Dostoievski - La femme d'un autre.djvu | vo=[[:ru:Роман в девяти письмах (Достоевский)|Роман в девяти письмах]] | avancement=5|export=Roman en neuf lettres}}

{{document|date=1846 |titre=[[Monsieur Prokhartchine]]|auteur= traduction [[Auteur:J.-Wladimir Bienstock|Bienstock]] |livre= | vo=[[:ru:Господин Прохарчин (Достоевский)|Господин Прохарчин]] | avancement=4}}

{{document|date=1847 |titre=[[La Logeuse]]|auteur= traduction [[Auteur:J.-Wladimir Bienstock|Bienstock]] |livre= | vo=[[:ru:Хозяйка (Достоевский)|Хозяйка]] | avancement=4}}

{{document|date=|titre=[[Un printemps à Pétersbourg]]|auteur= traduction [[Auteur:J.-Wladimir Bienstock|Bienstock]] |livre=Dostoïevski - Inédits.djvu | vo= | avancement=3}}

{{document|date=1848 |titre=[[Les Nuits blanches]]|auteur= traduction [[Auteur:Ely Halpérine-Kaminsky|Kaminsky]] |livre=Dostoïevski - Le Joueur - Les Nuits Blanche - Trad. Kaminski, ed. Plon, 1925.djvu | vo=[[:ru:Белые ночи (Достоевский)|Белые ночи]] | avancement=3}}

{{document|date=1848 |titre=[[Un cœur faible]] |livre= | vo=[[:ru:Слабое сердце (Достоевский)|Слабое сердце]] | avancement=}}

{{document|dates=1848/1849 |titre=[[Niétotchka Nezvanova]]|auteur= traduction [[Auteur:J.-Wladimir Bienstock|Bienstock]] |livre=Dostoievski - Niétotchka Nezvanova.djvu | vo=[[:ru:Неточка Незванова (Достоевский)|Неточка Незванова]] | avancement=5|export=Niétotchka Nezvanova}}

{{document|date=1849 |titre=[[Le Petit Héros]]|auteur= traduction Élise Fétissoff |livre=Dostoïevski - Krotkaïa, trad. Halpérine, 1886.djvu | vo=[[:ru:Маленький герой (Достоевский)|Маленький герой]] | avancement=3}}

{{document|date=1859 |titre=[[Le Rêve de l’oncle]] |livre=Dostoïevski - Le Rêve de l’oncle, trad. Kaminsky, 1895.djvu | vo=[[:ru:Дядюшкин сон (Достоевский)|Дядюшкин сон]] | avancement=}}

{{document|date= |titre=[[Carnet d’un inconnu]]|auteur= traduction [[Auteur:J.-Wladimir Bienstock|Bienstock]] et [[Auteur:Charles Torquet|Torquet]] |livre=Dostoïevski - Carnet d’un inconnu 1906.djvu | vo= | avancement=5|export=Carnet d’un inconnu}}

{{document|date= 1861|titre=[[Humiliés et offensés]]|auteur= traduction [[Auteur:Ed. Humbert|Ed. Humbert]] |livre=Dostoïevski - Humiliés et offensés.djvu | vo=[[:ru:Униженные и оскорблённые (Достоевский)|Униженные и оскорбленные]] | avancement=3}}

{{document|date=1862 |titre=[[Souvenirs de la maison des morts]]|auteur= traduction [[Auteur:Charles Neyroud|Neyroud]] |livre=Dostoïevski - Souvenirs de la maison des morts.djvu | vo=[[:ru:Записки из мёртвого дома (Достоевский)|Записки из мёртвого дома]] | avancement=3}}

{{document|date=1862 |titre=[[Une sale histoire]] |livre= | vo=[[:ru:Скверный анекдот (Достоевский)|Скверный анекдот]] | avancement=}}

{{document|date=1863 |titre=[[Un événement curieux]] |livre= | vo= | avancement=}}

{{document|date=1864 |titre=[[L’Esprit souterrain]]|auteur= traduction [[Auteur:Ely Halpérine-Kaminsky|Kaminsky]] et [[Auteur:Charles Morice|Morice]]|livre=Dostoïevsky - L’Esprit souterrain, trad. Halpérine et Morice, 1886.djvu| vo=[[:ru:Записки из подполья (Достоевский)|Записки из подполья]] | avancement=4}}

{{document|date=1864 |titre=[[Le Crocodile]] |livre= | vo=[[:ru:Крокодил (Достоевский)|Крокодил]] | avancement=}}

{{document|date=1866 |titre=[[Crime et Châtiment]]|auteur= traduction [[Auteur:Victor Derély|Victor Derély]] |livre=Dostoïevski - Crime et chatiment, tome 1.djvu | vo=[[:ru:Преступление и наказание (Достоевский)|Преступление и наказание]] | avancement=5}}

{{document|date=1868 |titre=[[L’Idiot]]|auteur= traduction [[Auteur:Victor Derély|Victor Derély]] |livre=Dostoïevski - L’Idiot, tome 1.djvu | vo=[[:ru:Идиот (Достоевский)|Идиот]] | avancement=5 |export=L’Idiot }}

{{document|date=1870 |titre=[[L’Éternel Mari]]|auteur= traduction [[Auteur:Nina Halpérine-Kaminsky|Nina Halpérine-Kaminsky]] |livre=Dostoïevski - L’Éternel Mari, trad. Nina Halpérine-Kaminsky, 1896.djvu | vo=[[:ru:Вечный муж (Достоевский)|Вечный муж]] | avancement=3}}

{{document|date=1871 |titre=[[Les Possédés]]|auteur= traduction [[Auteur:Victor Derély|Victor Derély]] |livre=Dostoïevski - Les Possédés, Plon, 1886, tome 1.djvu | vo=[[:ru:Бесы (Достоевский)|Бесы]] | avancement=3}}

{{document|date= |titre=[[L’Arbre de Noël]]|auteur= traduction [[Auteur:Ely Halpérine-Kaminsky|Kaminsky]] |livre=Dostoïevski - Krotkaïa, trad. Halpérine, 1886.djvu | vo= | avancement=4}}