Différences entre les versions de « Page:Ruskin - Sésame et les lys.djvu/162 »

m (Mise à jour du <pagequality)
 
État de la page (Qualité des pages)État de la page (Qualité des pages)
-
Page non corrigée
+
Page corrigée
Contenu (par transclusion) :Contenu (par transclusion) :
Ligne 1 : Ligne 1 :
  +
la guerre ; toutefois la cause véritable est la convoitise de la nation qui la rend incapable de fidélité, de franchise et de justice et cause ainsi en temps voulu se propre perte et le châtiment des individus<ref>{{lang|en|Unto this last}}, IV, {{lang|la|ad valorem}}, § 76, note. (Note du traducteur.)</ref>. »
:60 sésrmn ET Les Lvs
 
  +
la guerre ; toutefois la cause véritable est la con-
 
  +
48. Notez-le, la France et l’Angleterre s’achètent littéralement de la terreur panique, l’une à l’autre ; elles achètent chacune pour dix millions de livres de terreur par an. Maintenant supposez qu’au lieu d’acheter chaque année ces dix millions de panique elles se décident a vivre en paix toutes deux et à acheter annuellement pour dix millions d’instruction ; et que chacune d’elles emploie ces dix millions de livres annuels à fonder des bibliothèques royales, des musées royaux, des jardins et des lieux de repos royaux. Cela ne serait-il pas quelque peu mieux pour la France et l’Angleterre ?
voitise de la nation qui la rend incapable de fidé-
 
  +
lité, de franchise et de justice et cause ainsi en
 
  +
Il se passera encore longtemps avant que cela n’arrive. Cependant j’espère qu’il ne se passera pas longtemps avant que des bibliothèques royales ou nationales soient fondées dans chaque ville importante, contenant une collection royale de livres. La même collection dans chacune d’elles de livres choisis, les meilleurs en chaque genre, édités pour cette collection nationale avec le plus de soin possible ; le texte imprimé toujours sur des pages de mêmes dimensions, à grandes marges, et divises en volumes agréables, légers à la main, beaux et solides et irréprochables comme modèles du travail du relieur ; et ces grandes bibliothèques seront accessibles à toute personne propre et rangée, à
temps voulu se propre perte et le châtiment des
 
· individus (t). >>
 
A8. Notez-le, la France et l’Angleterre s’achè-
 
tent littéralement de la terreur panique, l’une à
 
l’autre ; elles achètent chacune pour dix millions
 
de livres de terreur par an. Maintenant supposez
 
qu’au lieu d’acheter chaque année ces dix millions
 
de panique elles se décident a vivre en paix toutes
 
deux et à acheter annuellement pour dix millions
 
d’instruction ; et que chacune d’elles emploie ces
 
dix millions de livres annuels à fonder des biblio-
 
thèques royales, des musées royaux, des jardins et
 
des lieux de repos royaux. Cela ne serait-il pas
 
quelque peu mieux pour la France et l’Angleterre ? `
 
Il se passera encore longtemps avant que cela
 
nÉarrive.C.ependant j’espère qu’il ne se passera pas .·.
 
_ longtemps avant que des bibliothèques royales ou
 
nationales soient fondées dans chaque ville impor-
 
tante, contenant une collection royale de livres. La
 
même collection dans chacune d’elles de livres
 
choisis, les meilleurs en chaque genre, édités pour ·
 
cette collection nationale avec le plus de soin
 
possible ; le texte imprimé toujours sur des pages`
 
de mêmes 'dimensions, à grandes marges, et divi-— `
 
ses en volumes agréables, légers à la _main, beaux 4
 
et solides et irréprochables comme modèles du tra-
 
vail du relieur ; et ces grandes bibliothèques seront',
 
accessibles à toute personne propre et rangée, a `
 
(1) Unto thislast, IV, ad val0rem,§ 76, note. (Note du traducteur.) , · r
 
164 295

modifications