« Page:Ruskin - Sésame et les lys.djvu/125 » : différence entre les versions
m Mise à jour du <pagequality |
|||
État de la page (Qualité des pages) | État de la page (Qualité des pages) | ||
- | + | Page corrigée | |
Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
si nous voulions jouer au bon Samaritain<ref>Cf. S. Luc, {{sc|x}}, 30 et suivants.</ref> nous ne sortirions jamais nos deux pences pour les donner à l’hôte sans dire : « Quand je reviendrai tu me donneras quatre pence », il’y a encore quelque capacité de nobles passions restée au plus profond de notre cœur. Elle se montre dans notre travail, dans notre guerre, et jusque dans les excès de ces affections domestiques qui nous mettent en fureur pour une légère injustice privée, alors que nous supportons poliment une énorme injustice publique ; nous travaillons encore jusqu’à la dernière heure du jour bien qu’à la patience du laboureur nous ajoutions la frénésie du joueur, nous sommes encore braves jusqu’à la mort, bien qu’incapables de discerner ce qui vaut la peine de se battre, nous sommes encore fidèles dans notre affection pour notre propre chair, jusqu’à la mort, comme sont les monstres marins et les aigles des rochers. Et il reste de l’espoir à une nation tant que ces choses peuvent être dites d’elle. Aussi longtemps qu’elle tient sa vie dans sa main, prête à la donner pour son honneur (bien qu’honneur insensé), pour son amour (bien qu’amour égoïste) et pour ses affaires (bien qu’affaires viles), il y a de I’espoir pour elle, mais de l’espoir seulement, car cette vertu instinctive, insouciante, ne peut pas durer. Aucune nation ne peut durer qui a fait d’elle-même une simple foule, quoique restée généreuse de cœur. Il faut qu’elle commande à ses passions et les dirige, ou ce sont elles qui lui commanderont, un jour, |
|||
srtsmnz 123 |
|||
si nous voulions jouer au bon Samaritain (1) nous |
|||
ne sortirions jamais nos deux pences pour les |
|||
donner à l’hôte sans dire : « Quand je reviendrai |
|||
tu me donneras quatre pence », il 'y a encore quel- |
|||
que capacité de nobles passions restée au plus |
|||
profond de notre cœur. Elle se montre dans notre |
|||
travail, dans notre guerre, et jusque dans les excès |
|||
de ces affections domestiques qui nous mettent en |
|||
fureur pour une légère injustice privée, alors que |
|||
nous supportons poliment une énorme injustice pu- |
|||
blique; nous travaillons encore jusqu’à la dernière |
|||
heure du jour bien qu’à la patience du laboureur |
|||
nous ajoutions la frénésie du joueur, nous sommes |
|||
encore braves jusqu’à la mort, bien qu’incapables |
|||
de discerner ce qui vaut la peine de se battre, nous |
|||
sommes encore fidèles dans notre affection pour |
|||
notre propre chair, jusqu’à la mort, comme sont |
|||
les monstres marins et les aigles des rochers. Et il |
|||
reste de l’espoir à une nation tant que ces choses i |
|||
peuvent être dites d’eIle. Aussi longtemps qu’elle |
|||
tient sa vie dans sa main, prête à la donner pour |
|||
son honneur (bien qu’honneur insensé), pour son |
|||
amour (bien qu’amour égoïste) et pour ses affaires |
|||
(bien qu’afiaires viles), il y a de I’espoir pour elle, |
|||
mais de l'espoir seulement, car cette vertu instinc- |
|||
tive, insouciante, ne peut pas durer. Aucune |
|||
- nation ne peut durer qui a fait d’clle-même une |
|||
j simple foule, quoique restée généreuse de cœur. Il |
|||
faut qu’elle commande à ses passions et les dirige, |
|||
; ou ce sont elles qui lui commanderont, un jour, |
|||
(1) Cf. S. Luc, x, 30 et suivants. |