« L’Héritier de village » : différence entre les versions

==__MATCH__:[[Page:Marivaux - Œuvres complètes, édition Duviquet, 1825, tome 4.djvu/74]]==

{{Personnage|CLAUDINE|c}}, ''le contrefaisant. ''

{{Personnage|CLAUDINE|c}}, ''joyeuse.''

Monsieur ! ce garçon-là sait vivre avec les gens de notre
==[[Page:Marivaux - Œuvres complètes, édition Duviquet, 1825, tome 4.djvu/81]]==
sorte. J’aurons besoin de laquais, retenons d’abord ceti-là ; je bariolerons nos casaques de la couleur de son habit.

Ils sont encore plus bêtes que moi, profitons-en. ''(Tout haut.)'' Oh ! laissez-moi faire, Monsieur ; je suis admirable pour élever une fille ; je sais lire et écrire dans le latin, dans le français, je chante gros comme un orgue, je fais des compliments ; d’ailleurs, je verse à boire comme un robinet de fontaine, j’ai des perfections charmantes. J’allais à mon village voir ma sœur ; mais si vous me prenez, je lui ferai mes excuses par lettre.

Le brocard, les parles et les jouyaux ne font rian à mon dire, t’en auras à bauge, j’aurons itou du d’or sur mon habit. J’avons déjà acheté un castor avec un casaquin de friperie, que je boutrons en attendant que j’ayons tout mon équipage à forfait. Je dis tant
==[[Page:Marivaux - Œuvres complètes, édition Duviquet, 1825, tome 4.djvu/84]]==
seulement que c’est le marchand et le tailleur qui baillont tout cela ; mais c’est l’honneur, la fiarté et l’esprit qui baillont le reste.

Ensuite je devians rouge, et je te dis pour qui tu me prends ; je t’appelle un impartinant, un vaurian : ne m’attaque jamais, ce fais-je, en te montrant lesle
==[[Page:Marivaux - Œuvres complètes, édition Duviquet, 1825, tome 4.djvu/86]]==
s poings, ne vians pas envars moi, car je ne sis pas aisiée, vois-tu bian ; n’y a rien à faire ici pour toi, va-t’en, tu n’es qu’un bélître.

Oh je vais te bailler le régime de tout ça. Quian, quand quelqu’un te dira : je vous aime bian, Madame, ''(il rit)'' ha ha ha ! velà comme tu feras, ou bian, joliment : ça vous plaît à dire. Il te repartira : je ne raille point. Tu repartiras : eh bian ! tope, aimez-moi. S’il te prenait les mains, tu l’appelleras badin ; s’il te les baise : eh bian ! soit ; il n’y a rian de gâté ; ce n’est que des mains, au bout du compte ! s’il t’attrape queuque baiser sur le chignon, voire sur la face, il n’y aura point de mal à ça ; attrape qui peut, c’est autant de pris, ça ne te regarde point ; ça viant jusqu’à toi, mais ça te passe ; qu’il te lorgne tant qu’il voudra, ça aide à passer le temps ; car, comme je te dis, la vartu du biau monde n’est point hargneuse ; c’est une vartu douce que la politesse a bouté à se faire à tout ; alle est folichonne, alle a le mot pour rire, sans façon,
==[[Page:Marivaux - Œuvres complètes, édition Duviquet, 1825, tome 4.djvu/87]]==
point considérante ; alle ne donne rian, mais ce qu’on li vole, alle ne court pas après. Velà l’arrangement de tout ça, velà ton devoir de Madame, quand tu le seras.

Je suis de votre goût, Madame ; j’aime Paris, c’est le salut du galant homme ; mais il fait cher vivre à l’auberge.

Bon, mon mari ! est-ce que je nous soucions l’un de l’autre ? J’avons le bel air, nous, de ne nous voir quasiment
==[[Page:Marivaux - Œuvres complètes, édition Duviquet, 1825, tome 4.djvu/92]]==
pas. Vous qui n’avez jamais quitté votre châtiau, cela vous passe, aussi bian que la vartu folichonne.

{{Personnage|BLAISE|c}}

{{Personnage|MADAME DAMIS|c}}

Raccommodez-vous avec la cousine. Allons, Madame
==[[Page:Marivaux - Œuvres complètes, édition Duviquet, 1825, tome 4.djvu/98]]==
Damis, avancez ; j’ai mesuré le terrain : à vous le reste. ''(Tout bas ce qui suit.)'' Ne résistez point, j’ai mon dessein ; lâchez-lui le titre de Madame.

Oh ! des sottises, j’en ai fait dans ma vie tant et plus ; oublions celle-là. Vous savez donc qui je suis : le cousin Damis avait épousé la cousine. J’ai l’honneur d’être gentilhomme, estimé, personne n’en doute ; je suis dans les troupes, je ferai mon chemin, sandis ! et rapidement, cela s’ensuit. Je n’ai qu’un aîné, le baron de Lydas, un seigneur languissant, un casanier incommodé du poumon ; il faut qu’il meure, et point de lignée ; j’aurai son bien, cela est net. D’un autre côté, voilà Madame Damis, veuve de qualité, jeune et charmante ; ses facultés, vous les savez ; bonne seigneurie,
==[[Page:Marivaux - Œuvres complètes, édition Duviquet, 1825, tome 4.djvu/101]]==
grand château, ancien comme le temps, un peu délabré, mais on le maçonne. Or, elle vient de jeter sur Monsieur Colin un regard, que si le défunt en avait vu la friponnerie, je lui en donnais pour dix ans de tremblement de cœur ; ce regard, vous l’entendez, camarade ?

{{Personnage|LE CHEVALIER|c}}CHE

{{Personnage|BLAISE|c}}

Eh bian oui, je ne vais pas à l’encontre ; vous me l’avez baillé, je l’ons reçu, je vous le dois ; je vous ai baillé mon écrit, vous n’avez qu’à le garder ; venez
==[[Page:Marivaux - Œuvres complètes, édition Duviquet, 1825, tome 4.djvu/107]]==
de jour à autre me demander votre dû, je ne l’empêche point ; je vous remettrons, et pis vous revianrez, et pis je vous remettrons, et par ainsi de remise en remise le temps se passera honnêtement ; velà comme ça se fait.

Eh eh, oui, pas mal, vous tornez bian ça. Faut
==[[Page:Marivaux - Œuvres complètes, édition Duviquet, 1825, tome 4.djvu/108]]==
nous cajoler, nous autres gros monsieurs ; j’avons en effet de grands mérites, et des mérites bian commodes ; car ça ne nous coûte rian ; an nous les baille, et pis je les avons sans les montrer ; velà toute la çarimonie.

C’est que la biauté de votre parsonne… car il ne faut pas tant de priambule ; et c’est ce qui fait d’abord
==[[Page:Marivaux - Œuvres complètes, édition Duviquet, 1825, tome 4.djvu/113]]==
que je vous veux pour femme. Qu’est-ce qu’ou dites à ça ?

Que vous êtes aimable ! qu’on a de plaisir à vous contempler ! ajoutera-t-il, en penchant la tête. Qu’il serait heureux de vous plaire, et qu’un cœur qui vous adore goûterait d’admirables félicités ! Ah ! ma chère Demoiselle, quel tas de charmes ! que d’appas ! que d’agréments ! votre personne en fourmille, ils ne savent
==[[Page:Marivaux - Œuvres complètes, édition Duviquet, 1825, tome 4.djvu/117]]==
où se mettre… Souriez mignardement là-dessus. ''(Colette sourit.)'' Ah, ma déesse ! puis-je espérer que vous aurez pour agréable la tendresse de votre amant ?… Regardez-moi honteusement, du coin de l’œil, à présent.

Dame ! ce qui est fait est fait. Votre cœur est venu
==[[Page:Marivaux - Œuvres complètes, édition Duviquet, 1825, tome 4.djvu/120]]==
à moi, je ne li dirai pas de s’en aller ; et on ne rend pas cela de la main à la main.

Je vous le garderais ! vous sentez donc cela, mignonne ? une légion de cœurs, si je vous les donnais, ne paierait pas cette expression affectueuse ; mais
==[[Page:Marivaux - Œuvres complètes, édition Duviquet, 1825, tome 4.djvu/121]]==
achevez ; vous êtes naïve, développez-vous sans façon, dites le vrai ; vous m’aimez ?

Il ne lui en reste pas une syllabe, vos beaux yeux
==[[Page:Marivaux - Œuvres complètes, édition Duviquet, 1825, tome 4.djvu/122]]==
l’ont dépouillé de tout ; je le renonce, et je plaide à présent pour en avoir un autre.

Vous me ravissez sans me surprendre ; mais voici Madame Damis et le beau-frère ; nos affaires sont
==[[Page:Marivaux - Œuvres complètes, édition Duviquet, 1825, tome 4.djvu/123]]==
faites ; ils viennent convenir des leurs. Retirons-nous.