« Page:Aristophane, trad. Talbot, 1897, tome 1.djvu/299 » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

@@ Contenu (par transclusion) : / Contenu (par transclusion) : @@
@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+si tu as envie d’uriner ; on va le
-Lts cuêrrs.
-si tu as envie d’uriner; on va le pendre, près de toi, à un
+pendre, près de toi, à un clou.
-clou.
+{{Personnage|Philokléôn|c}}
-P1-xinoxréôu.
-Bonne idée our un vieux! —Tu as trouvé là franche-
+Bonne idée, pour un vieux ! Tu as trouvé là, franchement, un utile
-J
-ment, un utile remède à la rétention d’urine.
+remède à la rétention d’urine.
-nuérvxréôu.
-Et d F etd l tll dess , tu sbes de
+{{Personnage|Bdélikléôn|c}}
-uis u eu es en i es us si a oin
-manger une bouchée.
+Et puis du feu et des lentilles dessus, si tu as besoin de manger une
-P1-xiroxrùôw.
+bouchée.
-a maa roi u u . a mê i`ai èvre `etou-
-Ps ld tdtot’Cr mes’lafi ,
+{{Personnage|Philokléôn|c}}
-cherai mon salaire. Sans bouger d’ici je mangerai mes len-
-tilles. Mais ai quoi bon m’avez-vous apporté cet oiseau?
+Pas maladroit du tout ! Car même si j’ai la fièvre, je toucherai mon
-nnérvkrëôw.
+salaire. Sans bouger d’ici je mangerai mes lentilles. Mais à quoi bon
-Afin que, si tu t’end©rs pendant une plaidoirie, il t’é-
+m’avez-vous apporté cet oiseau ?
-veille de la-haut.
-rmroicnéôu.
-Je voudrais encore une chose; car le reste me suffit.
+{{Personnage|Bdélikléôn|c}}
-n¤ÉLYKLEôN.
-Laquelle?
+Afin que, si tu t’endors pendant une plaidoirie, il t’éveille de
-ri-i1L©i<i.éô1~:.
+là-haut.
+{{Personnage|Philokléôn|c}}
+Je voudrais encore une chose ; car le reste me suffit.
+{{Personnage|Bdélikléôn|c}}
+Laquelle ?
+{{Personnage|Philokléôn|c}}
 Qu’on m’apportât ici la statue de Lykos.
-n¤ÉLYi<LÉôN.
+{{Personnage|Bdélikléôn|c}}
 La voici : on dirait le Dieu lui-même.
-Puiroméôu.
+{{Personnage|Philokléôn|c}}
-Souverain héros, que tu n’es guère agréable a voir!
+Souverain héros, que tu n’es guère agréable à voir !

« Page:Aristophane, trad. Talbot, 1897, tome 1.djvu/299 » : différence entre les versions

« Page:Aristophane, trad. Talbot, 1897, tome 1.djvu/299 » : différence entre les versions