« Rondeaux et autres poésies du XVe/Glossaire » : différence entre les versions
Page créée avec « {{TextQuality|75%}} <pages index="Anonyme - Rondeaux et autres poésies du XVème.djvu" from=237 to=247 header=1 /> ---- <references /> Catégorie:Ancien français » |
(Aucune différence)
|
Version du 14 mai 2016 à 10:02
acointance, connaissance, 136.
acointer (s’), être aux petits soins, 9.
acouter(s’), s’accouder, 63.
acueil (doulx), nom donné à une maîtresse, 58.
acueillir, recueillir, 53, 92, 134.
adestre, adroit, 5.
adirer, égarer, 62.
adonner, donner entièrement, 95.
adresse, chemin, 112.
adresser, se diriger, 74, 112.
adviser, regarder, s’occuper de, 101.
ahurter (s’), s’obstiner, 31.
ainçois, ainçoys, mais, 13, 105.
ains, auparavant, 129.
alegance, soulagement, 51.
amender, amander. act. corriger, 15 ; neut. et réfl. s’améliorer, être en meilleur état, 56, 96, 106 ; s’accroître, 143 ; amender a, être profitable, 101.
amordre, exciter, 88 ; réfl. s’acharner, 56.
apareiller, ressembler, 50 ; réfl. se préparer, se mettre en état de, 50, 121.
apresse, persécution, 78, 112.
aprouchier, s’approcher de, 133.
araysonner, parler à, 73.
ardoir, brûler, 41, 90, 140.
asavourer, goûter, 122.
asseer, essayer, 147.
assembler, réunir en soi, 58.
assentir de, rendre consentant avec, 153.
assorter, égaler, 56.
assouvi, rempli, complet, 66, 72, 78, 108, 160 ; parfait, 55.
attrempence, calme, modération, 153.
avantaige (d’), d’emblée, 129.
bestourner (se), changer complètement, 104.
bonde, borne, 25.
bugle, buffle, 110.
cabas, tourment, tracasserie, 29, 51.
celle, selles, 102.
chaloir, importer, 10, 49, 56, 103, 116.
chasteau, château de bois, placé sur les éléphants, 110.
chevance, fortune, biens, 40.
chiere, figure, 139.
clamer, proclamer, 21, 61, 77.
clamour, cri, 142.
coisir, faire choix de, 133, 176.
combien que, bien que, 15.
compas (par), avec circonspection, 26, 67.
complaindre (se), se plaindre, 37.
conclu, décidé, 23.
conformer, accomplir, réaliser, 21.
content, querelle, dispute, 138.
contredite, contredit, 83.
cordon, 69.
coucte, voy. coute.
coups (par), parfois, 63.
couraige, cœur, pensée, 89, 91, 119.
coute, coucte, coude, 62, 93.
cueil, action de cueillir, de recueillir, 53.
cuider, penser, 129, 130.
dampnement, damnation, 86.
dangier, domination 1 ; refus de la femme aimée, 38, 67, 68, 81, 104 ; besoin d’argent, 149.
debat, combat, 16.
defaillir, manquer, 10.
defaulte, manque, 153.
deffault, faute, 69.
definer, finir, 120.
deliter (se), se réjouir, 83.
delivre, délivré, 3.
demener, secouer, 112.
demourant, reste, 90.
departir, diviser, 57 ; quitter, partir, 19, 90.
depiecza, depuis longtemps, 76.
deport, plaisir, 12.
deporter, desporter, réjouir, 135, 159 ; renoncer à, 135.
derrenier, dernier, 42, 48.
desamer, cesser d’aimer, 17.
desassommer, débarrasser d’un poids (au moral), 6.
desavancement, malheur, perte, 58.
descongnoistre, méconnaître, 161.
desdouloir, guérir, 66.
deservir, desservir, mériter, 66, 78, 105, 121 ; donner en retour, 143.
desfouir, déterrer, dégager, 66.
desmesure (a), outre mesure, 99.
despire, mépriser, 108, 134.
despit, odieux, 146.
despiter, manifester son mépris, 52.
despiteus, arrogant, 144.
desplaisance, déplaisir, 11, 51, 132, 159.
desporter, voy. deporter.
despris, mépris, 128, 129, 131.
despriser, mépriser 4, 89.
destrousse, brigandage, vol, 156.
desvier, desvyer, mourir, 55, 59, 66, 72, 78, 160.
desvouloir, cesser de vouloir, 66.
detailler, mettre en pièces, 110.
deul, voy. dueil.
devis (en), à souhait, 121.
devise (a), à souhait, 118.
deviser, décider, régler, 101.
dolent, dollent, triste, 107, 113, l38, 139, 142.
doubtance, crainte, hésitation, 11, 47.
doubter, craindre, redouter, 3, 93.
douloir, se plaindre, souffrir, 23, 53, 54, 56, 58, 63, 66, 68, 69, 86, 92, 133, 134, 136, 142, 144.
drommadoire, dromadaire, 110.
dueil, deul, dœul, chagrin, 25, 49, 51, 52, 53, 54, 58, 59, 63, 66, 69, 74, 76, 92, 93, 96, 97, 99, 101, 111, 112, 121, 133, 134, 136, 142, 143, 148, 149.
duire, convenir, 52 ; réfl. s’accoutumer, 108.
ecoucte, écoute (cordage), 93.
embler (s’), se dérober, 68.
emprendre, emprandre, entreprendre, 3, 27, 122, 126, 128, 130, 132.
emprise, entreprise, 118.
entalenté, désireux, 31.
entente, désir, 32, 33, 54.
erragier, devenir furieux, 150.
esbat, promenade, 122.
esbatre, se promener, 147.
escondire, refuser, 133.
escoute (faire l’), faire le guet, 87.
escremye, lutte, guerre, 36.
esjoïr(s’), se réjouir, 133.
eslargir (s’), s’ouvrir, s’abandonner, 82.
esloigner, quitter, s’éloigner de, 99, 142.
espardre, répandre, 57.
especial (en), spécialement, 13.
estente, faculté de s’étendre, 30.
esteuf, balle de paume, 37.
estre, habitation, domaine, 17.
estroit, rigueur, 82.
estudie, étude, 124.
eur, heur, bonheur, 67, 100, 117.
examplaire, exemple, 127.
fenir, finir, 153.
fiaance, confiance, 87.
filé, fil, 64.
finablement, finalement, 88.
finer, finir, 39, 59, 99, 111, 120, 144 ; finer a, s’accorder avec, 120.
flebe, faible, 110.
folier, foloier, se conduire en fou, 23, 31.
fonte, fond de la mer, 92.
fors, hormis, 142.
fort (au), au bout du compte, après tout, 135, 163.
fortuner, rendre malheureux, 82, 137, 148, 157.
foul, fou, 94.
furnir, répondre à l’amour de, 153.
gaige, engagement, 129.
galerne, vent de nord-ouest, 92.
grever, faire du mal à, 56.
guarmenter (se), se guarmanter, se guermeter, se plaindre, 32, 33, 44, 74.
guerdonner, récompenser, 65, 68, 76, 93, 95, 143, 160.
guermenter, voy. guarmenter.
habregier (s’), se hâter, 150.
hahay, brouhaha, tumulte, 141.
henter, fréquenter, 34.
herese, hérétique, 90.
heur, voy. eur.
ire, colère, 58, 62, 128.
issir, yssir, colère 58, 62, 128, 152.
labeur (fém.), peine, 132.
lamenter, se lamenter, 139.
leans, là dedans, 50.
leesse, liesse, joie, 76.
lerme, larme, 13.
lermyer, lermoyer, pleurer, 97, 109.
lignie, descendance, 109.
los, loz, renommée, réputation, 29, 73, 83, 85, 103.
lunete, lunette, 18.
mains, moins, 96, 107, 108, 159.
merencolie, merencolye, mirencolie, mélancolie, 2, 14, 30, 45, 48, 112, 113.
merveiller (se), s’étonner, 86.
mès, plus 28 ; désormais, 140.
mesprison, faute 97 ; action blâmable, 97.
mestier, besoin, 17, 106, 108.
meure, mûre, 2, 20.
mignon, amant, 111.
miniere, mine 110.
mirencolie, voy. merencolie.
montjoie, grande quantité, la plus grande quantité possible, 60, 61 ; a monjoye, en grande quantité, 143.
mordre, atteindre, saisir, 113, 152.
mors, mordu, 112.
moye, mienne, 36.
myre, médecin, 80.
nannil, nanny, nenni, 44, 67, 88.
nès, même, 25.
nesung, nesun, aucun, 6, 128, 152, 157.
nonchaloir, négligence, mépris, 50, 153.
nuisance, tort, dommage, 132, 159.
nullui, nulluy, nully, aucune personne, 4, 20, 54, 107.
observance, règle religieuse, au fig., 40, 47, 48.
oliphan, éléphant, 110.
ordonnance (en l’), au service, 148.
orison, oraison, 97.
oultranse (metre a), vaincre, 87.
ouvrier (estre de), travailler à, 110.
parfont, profond, 4, 25.
partement, départ, 145.
partir, diviser, partager, 57, 68, 77 ; se diviser, 19.
passe (a la tout), malgré tout, à tout événement, 83.
passeroute, qui surpasse tous les autres, 93.
patenostre, Pater Noster, 115.
patin, soulier, 37.
pelle, étoffe de soie, 102.
pencer, avoir soin, 153.
per, pareil, 83, 84.
pertuis, trou, 37.
penance, souffrance, 40.
pesson, droit de mener paître dans les bois, à la glandée, 43.
pieça, longtemps, 42, 43.
piteus, plein de pitié, 144.
plaindre, se plaindre, 108, 139.
plaint, plainte, 96, 146.
plaisance, plaisir, 21, 40, 42, 51, 136.
plat (aller de), être bas, mal en point, 48.
pocesser, posséder, 153.
poindre, attaquer, pousser, 152.
pouair, pouvoir, 114.
pourchacer, pourchisser, pourchassier, chercher à obtenir, 24, 65, 114.
pourdebatre, examiner à fond, 10.
pourprendre, fournir, douer, 128.
pourpris, enceinte, 123, 124.
pourveance (mectre), pourvoir, 42.
pris, estime, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131.
puiser, épuiser, tarir, 89.
rabat, coup, 29, 51.
racueil, politesse, ménagement, 144.
radonder, abonder, 25.
ramentevoir, rappeler à l’esprit, 101.
rappeler (se) de, renoncer à, 63.
rebours (estre), ne pas réussir, 127.
reclus, moine, 156.
redite, blâme, 83.
refraindre (se), s’empêcher, 155.
regart (avoir), faire attention, 41.
remetre, déposer, 97.
remors, peine, 111.
rencheoir, retomber, 46.
repas, action de se repaître, au fig., 26.
reprise, blâme, 4, 109, 128, 131.
reproche (fem.), 81.
requis, exquis, 21.
respiter, respicter, donner du répit, 75, 146.
retrousser, rendre sa trousse, son bagage à, 156.
revenir, plaire, 100.
revers, contraire, 18.
rober, dérober, 34 ; dépouiller, priver, 29.
rout, rompu, 38.
rudesse, dureté, 74, 78.
sa bas, ici-bas, 151.
sabat, bruit de querelle, 52.
sault (bailler le), donner un croc-en-jambe, au fig., 116.
semblant, apparence, signe extérieur, 63.
senelle, cenelle (fruit de l’aubépine) au sens de peu de chose, 93.
senestre (cousté), le côté gauche, le cœur, 17.
sengler, sengler, au fig., 51.
sens, cens, 57.
seure, sus, 151.
soillier, souiller, 47.
soir, asseoir, 66.
somme, en résumé, 138, 151.
sommer, additionner, 6.
sornete, sornette, 18.
soulas, plaisir, 74, 146.
soulet, seul, 87.
souloir, avoir l’habitude de, être accoutumé à, 23, 32, 95, 107, 136.
soursaillir, tressaillir, 59.
souvanteffois, souvent, 109.
tanner, ennuyer, 2.
termineus, final 145.
terrien, terrestre, 65.
tire (de grant), très vite, 28.
tirer, supporter, 28, 107, 134 ; tirer de, courir après, 104.
toudis, toujours, 22, 125, 127.
tourmente, tourment, 79.
trasser, chercher à acquérir, 24.
treheu, tribut, 57.
tresacoup, rapidement, 26.
trestant, tant, 55.
trestout, tout, 10.
trichement, interprète, 39, 44.
trousse, bagage, 156 ; grande quantité, 156 ; croc-en-jambe, 156.
valent, ayant de la valeur, 139.
velle, voile de bateau, 92.
veoir, vrai, 22.
veul, vœul, voy. vueil.
vis, visage, 84, 121.
viser, observer, 118.
vittuperer, blâmer, 153.
voire, vraiment (explétif), 13, 15, 19, 89.
vueil, veul, vœul, désir, volonté, 18, 53, 81, 92, 99, 120, 133, 134, 136, 143, 144, 156.
y, et, 11.
yssir, voy. issir.
Achillès, Achille, héros de la guerre de Troie, 108.
Amiens (Guillaume d’), XXXVIII.
Antoine, (peut-être le même qu’Antoine de Lussay), II, VI, VII, IX, LXI. — Auteur de 15 pièces, rondeaux et bergerettes, 114-116, 120, 124, 133, 137, 139, 141, 143, 147, 149-150, 152.
Argus, personnage mythologique, 8.
Arnault, interlocuteur de Vaillant, XXXIV, 49.
Asuerus, Assuérus, roi de Perse, 109.
Beauchastel (Mlle de), II, IV, VII, LXXI, LXII. — Auteur d’un rondeau, 113.
Blosset (C.) II, VII, VIII, LXI. — Auteur de 14 pièces, rondeaux et bergerettes, 80-85, 87-90, 92-93, 96.
Blosseville (Hugues de Saint-Maard, vicomte de), écuyer, II, IV, VII, VIII, IX, X, XXVI, XXXII, XXXIV, LXI, LXIV, 105. — Auteur de 30 rondeaux et bergerettes, IX, 1-3, 22, 26-27, 30, 50-51, 54-55, 61-62, 64, 65, 67-73, 91-92, 94-95, 97 ; de 2 ballades, 108-109, d’un quatrain, XXXIV, 106 ; de plusieurs Débats, IX-X, XXXII, LXI.
Boucicaut, voy. Briboré.
Brezé (Jacques de) grand sénéchal, XX, Xxxi. — Auteur du Livre de la chasse, des Ditz du bon chien Souillard et d’une Loenge de Madame de Bourbon, XX note 1, XXXI.
Brezé (Pierre de), XXXI.
Bridoré (Boucicaut, seigneur du Breuildoré ou), II, X, XI, LXII. — Auteur d’une bergerette, 47.
Busnois (Maître Antoine), doyen de Borne, II, XI, XII, Lxii. — Auteur d’un rondeau, 153 ; d’un dictier, XI ; d’une bergerette, XI ; de plusieurs mélodies, XI.
Chartier (Alain), XVII.
Chasteaulerault, Châtelleraut, 141.
Chastellain (Georges), XVIII, XXVII.
Chevalier (Jeanne), femme de Thomas de Loraille, XXV.
Clermont (Jean II, comte de), puis duc de Bourbon, II, XII, XIII, XXX, LXII. — Auteur d’une chanson, XII ; de 10 rondeaux, XII note 4, 5.
Clèves (Marie de), voy. Orléans, (Madame d’).
Copin, de Senlis, II, XIII, XIV, LXII. — Auteur d’un rondeau, 125.
Copin (Florent), XIII.
Copin (Jean), de Valenciennes, XIII.
Créquy (Arnoul de), IIe du nom, XIII, XIV, LXII. — Auteur d’un rondeau, 126.
Créquy (Jean de), dit le Galois, II, XIV, LXII. — Auteur d’un rondeau, 126.
Crétin (Guilaume), XXI.
Deschamps (Eustache), XXXVIII, XXXIX, XL, XLII, XLIII, LXIII, note 1.
Du Chastel (Tanneguy), vicomte de la Bellière, II, XIV, XV, XXVIII, LXII. — Auteur de 3 rondeaux et bergerettes, 3, 49, 60 ; a écrit des lettres, XIV ; sa bibliothèque, XV.
Elaine, Hélène, femme de Ménélas, 108.
Elisa, Elise, autre nom de Didon, reine de Tyr, 109.
Espinay (Eustache d’), II, XXIV, XXV, LXI. — Auteur de 9 pièces, rondeaux et bergerettes, 117-118, 129, 134, 136, 138-139, 140, 141.
Estouteville (Jean d’), voy. Torcy.
Filleul (Jeanne), dame d’honneur de Marguerite d’Écosse, II, XV, XVI, LXII. — Auteur d’une bergerette, 76.
Foullée, II, XVI, XXIX, LXII. — Auteur d’un rondeau et d’une bergerette, 145, 146.
France, 93.
Fredet (Guillaume), XVI, XVII, XXVI, LXII. — Auteur de 11 rondeaux et bergerettes, XVI, 4, 24, 31, 33, 35, 39, 41 ; — de 2 complaintes, XVII.
Froissart (Jean), XL.
Gilles, voy. Ormes (Gilles des)
Giron (André), II, XVI, LXII. — Auteur d’une bergerette, 128.
Grèce, 108.
Guise (Antoine de Lorraine, comte de) et de Vaudemont, II, II note 2, IV, XVIII, XIX, LXI. — Auteur de 12 pièces, rondeaux et bergerettes, 6, 17, 20, 53, 57, 66, 81, 86, 104-105.
Halle (Adam de la), XXXVI, LI.
Hester, Esther, femme d’Assuérus, 109.
Jacques (Monseigneur), bâtard de la Tremoïlle, V, XIX, XX, LXI. — Auteur de 2 rondeaux et bergerettes, XXI, 114, 119, 121-123, 132, 154-162 ; d’une ballade, XXI.
Jeucourt, II, LXV. — Auteur de 2 rondeaux, 78-79.
Judit, Judith, héroïne juive, 108.
La Jaille (Hardouin de), auteur du livre du Champ de Bataille, XXI.
La Jaille (Pierre de), II, XXI, XXII. — Auteur d’un rondeau, 130.
La Tour (Colas de), II, XXII, LXII. — Auteur d’un rondeau, 130.
Le Franc (Maître Martin), prévôt de Lausanne, II, XXII, XXIII, XXVIII, LXII. — Auteur d’un rondeau, 52 ; du Champion des dames, XXII ; de la Complainte du livre du Champion, xxiii ; de l’Estrit de Fortune et de Vertu, XXIII ; traducteur de la Bible Servion, XXIII.
Le Rousselet, II, XXIII, XXIV, LXII. — Auteur de 7 pièces, rondeaux et bergerettes, 98-103.
Le Sénéchal (Robert), XXIV, LXII. — Auteur de 3 pièces, bergerettes et rondeaux, 80, 111-112.
Lespinay (Itasse de) voy. Espinay (Eustache d’).
Loraille (Thomas de), II, XXV, XXVI, LXII. — Auteur d’un rondeau, 148.
Lorraine (Jean d’Anjou, duc de Calabre, puis de), II, IV, IX, XXVI, LXII. — Auteur de 11 rondeaux, xxvi, 45, 53, 149, 151, 152.
Loyon (Jean de), II, XXVI, LXII. — Auteur de 2 pièces, bergerette et rondeau, 127, 144.
Lucresse, Lucrèce, matrone romaine, 109.
Lussay (Antoine de), voy. Antoine.
Luxembourg (Jacques de), XIX. — Narrateur d’une des Cent nouvelles nouvelles, XIX.
Marguerite d’Écosse, femme de Louis [XI], dauphin, IV, VIII, XV, 72, 109.
Martin (S.), 77.
Meschinot (Jean), II, XXVI, XXVIII, LXII, LXIV. — Auteur des Lunettes des princes, XXVII ; de deux rondeaux, 28-29 ; d’une ballade, 107.
Molinet (Jean), XI, L.
Monbeton, voy. Montbreton.
Monmatre, Montmartre, VI, 147.
Montbreton, II note 2, XXVII, XXXI, LXII. — Auteur de 4 pièces, rondeaux et bergerettes, 58, 63, 65, 75 ; d’une ballade, XXVII.
Musset (Alfred de), XLIX.
Nesson (Jamette de), nièce du poète Pierre de Nesson, II, XIV, XXVIII, LXII. — Auteur d’un rondeau, 59.
Nesson (Pierre de), XXVIII.
Normendie, Normandie, 125.
Olloferne, Holopherne, général de Nabuchodonosor, tué par Judith, 108.
Orange (René d’), II, XVI, XXIX, LXII. — Auteur d’une bergerette, 74.
Orléans (Charles, duc d’), I, II, VI, VIII, IX, X, XI, XII, XVI, XVII, XVIII, XIX, XXI, XXIII, XXVII, XXIX, XXX, XXXII, XXXIII, XLI, LI, LIV, LXI, LXIV. — Auteur (dans notre recueil) de 11 pièces, rondeaux et bergerettes, 9, 34, 36-38, 40, 42, 44, 48.
Orléans (Madame d’), Marie de Clèves, troisième femme de Charles d’Orléans, II, XXIX, LXII. — Auteur de 2 rondeaux, 43, XXIX.
Ormes (Gilles des), XVII, XVIII, LXII. — Auteur de 4 rondeaux, 32, XVIII ; d’une chanson, XVIII ; de 2 ballades, XVIII.
Orvilier (Monseigneur d’), II, XXX, LXII. — Auteur d’un rondeau, 21.
Paris, Pâris, fils de Priam, 108.
Paris (la ville de), VI, 124, 147.
Partenay, Parthenay, VI, 141.
Pisan (Christine de), XXXVIII, XLI, XLII, XLIII, XLV.
Polisenne, Polyxène, fille de Priam, 108.
Robertet (Jean), XXVII, XXX, XXXI, LXII. — Auteur d’une bergerette, 56 ; d’un rondeau, XXXI ; de deux ballades, XXVII, XXXI ; d’une réponse à une pièce de Jacques de Brezé, XX note 1, XXXI note 3 ; traducteur des Triomphes de Pétrarque, XXX ; des Dicts prophétiques des Sibylles, XXXI ; collaborateur aux Douze dames de Rhétorique, XXXI.
Rommenie, pays de Rome, 109.
Saint-Anthoine (feu), appelé aussi mal des Ardents, maladie de peau contagieuse, sorte d’érysipèle gangreneux, 140.
St Pol, en Artois, VI, 140.
Saint-Valentin (la), célébrée le 14 février, était au moyen âge la fête des amoureux ; elle est encore aujourd’hui en Angleterre l’occasion d’un échange de présents anonymes entre jeunes gens et jeunes filles, 39, 77.
Sicheüs, Sichée, mari de Didon, 109.
Sorel (Agnès), IV, XXXIV, 135.
Taix (Jacques, seigneur de) et de Boissière, XXXI, LXII. — Auteur d’une bergerette, 59.
Tarquin, Tarquin le Superbe, 109.
Torcy (Jean d’Estouteville, seigneur de) et de Blainville, II, XXXI, XXXII, LXII. — Auteur de 2 rondeaux, XXXII, 77 ; d’une ballade, 23.
Tours, VI, XVII, XXXIII, 150.
Vaillant, II, XXXII, XXXIII, XXXIV, LXI, LXIV. — Auteur d’une obligation rimée XXXIII ; de nombreux rondeaux et bergerettes, XXXIII, 7-8, 10-16, 18-19, 49 ; de l’Embusche Vaillant, XXXIII ; de la Cornerie des Anges, XXXIII ; de 2 lettres, XXXIII ; de 2 ballades, XXXIII.
Valentine de Milan, mère de Charles d’Orléans, IV, VIII, 67.
Vigne (Huet de), XXXII, IV, XIV, LXII. — Auteur de 3 pièces, rondeaux et bergerettes, 135, 142.
Villon, I, II note 2, X, XII, XIX, XXIII, XXVIII.
Voiture (Vincent), X.