Différences entre versions de « Page:Du Bellay - Œuvres complètes, édition Séché, tome 3.djvu/116 »

État de la page (Qualité des pages)État de la page (Qualité des pages)
-
Page corrigée
+
Page validée
Contenu (par transclusion) :Contenu (par transclusion) :
Ligne 5 : Ligne 5 :
 
<poem>
 
<poem>
 
Ce n’est pas sans propos qu’en vous le ciel a mis
 
Ce n’est pas sans propos qu’en vous le ciel a mis
Tant de beautés d’esprit et de beautés de face,
+
Tant de beautez d’esprit et de beautez de face,
Tant de royal honneur et de royale grâce,
+
Tant de royal honneur, et de royale grace,
Et que plus que cela vous est encor promis.
+
Et que plus que cela vous est encor' promis.
   
Ce n’est pas sans propos que les destins amis,
+
Ce n’est pas sans propos que les Destins amis,
Pour rabaisser l’orgueil de l’espagnole audace,
+
Pour rabaisser l’orgueil de l’Espagnole audace,
Soit par droit d’alliance ou soit par droit de race,
+
Soit par droit d’alliance, ou soit par droit de race,
Vous ont par leurs arrêts trois grands peuples soumis.
+
Vous ont par leurs arrests trois grands peuples soumis.
   
Ils veulent que par vous la France et l’Angleterre
+
Ilzz veulent que par vous la France, et l’Angleterre
Changent en longue paix l’héréditaire guerre
+
Changent en longue paix l’hereditaire guerre,
Qui a de père en bis si longuement duré :
+
Qui a de pere en fils si longuement duré :
   
Ils veulent que par vous la belle vierge Astrée
+
Ils veulent que par vous la belle vierge Astree
En ce siècle de fer refasse encore entrée,
+
En ce Siecle de fer reface encor' entree,
Et qu’on revoie encor le beau siècle doré.
+
Et qu’on revoye encor' le beau Siecle doré.
 
</poem>
 
</poem>
   
Ligne 26 : Ligne 26 :
   
 
<poem>
 
<poem>
Muse, qui autrefois chantas la verte Olive,
+
Muse, qui autrefois chantas la verde Olive,
 
Empenne tes deux flancs d’une plume nouvelle,
 
Empenne tes deux flancs d’une plume nouvelle,
 
Et te guidant au ciel avecques plus haute aile,
 
Et te guidant au ciel avecques plus haute aile,
Ligne 32 : Ligne 32 :
   
 
Laisse, mon cher souci, la paternelle rive,
 
Laisse, mon cher souci, la paternelle rive,
Et portant désormais une charge plus belle,
+
Et portant desormais une charge plus belle,
Adore ce haut nom dont la gloire immortelle
+
Adore ce haut nom, dont la gloire immortelle
De notre pôle arctique à l’autre pôle arrive.
+
De nostre pole arctiqu' à l’autre pole arrive.
   
Loue l’esprit divin, le courage indomptable,
+
Louë l’esprit divin, le courage indontable,
 
La courtoise douceur, la bonté charitable,
 
La courtoise douceur, la bonté charitable,
Qui soutient la grandeur et la gloire de France.
+
Qui soustient la grandeur, et la gloire de France.
   
Et dis : Cette princesse et si grande et si bonne
+
Et di, ceste princesse et si grande et si bonne,
 
Porte dessus son chef de France la couronne :
 
Porte dessus son chef de France la couronne :
Mais dis cela si haut, qu’on l’entende à Florence.
+
Mais di cela si haut, qu’on l’entende à Florence.
 
</poem>
 
</poem>
   
Ligne 48 : Ligne 48 :
   
 
<poem>
 
<poem>
Digne fils de Henri, notre Hercule gaulois,
+
Digne fils de Henry, nostre Hercule Gaulois,
Notre second espoir, qui portes sur ta face
+
Nostre second espoir, qui portes sus ta face,
Retraite au naturel la maternelle grâce,
+
Retraicte au naturel, la maternelle grace,
Et gravée en ton cœur la vertu de Valois :
+
Et gravee en ton cœur la vertu de Vallois :
 
Cependant
 
 
</poem>
 
</poem>
1 178

modifications