« Page:Du Bellay - Œuvres complètes, édition Séché, tome 3.djvu/83 » : différence entre les versions

Berthothos (discussion | contributions)
État de la page (Qualité des pages)État de la page (Qualité des pages)
-
Page corrigée
+
Page validée
Contenu (par transclusion) :Contenu (par transclusion) :
Ligne 3 : Ligne 3 :
<includeonly>{{t4mp|XCIII}}</includeonly><noinclude>{{t3mp|XCIII}}</noinclude>
<includeonly>{{t4mp|XCIII}}</includeonly><noinclude>{{t3mp|XCIII}}</noinclude>


Douce mère d’amour, gaillarde Cyprienne,
Douce mere d’amour, gaillarde Cyprienne,
Qui fais sous ton pouvoir tout pouvoir se ranger,
Qui fais sous ton pouvoir tout pouvoir se ranger,
Et qui des bords de Xanthe à ce bord étranger
Et qui des bords de Xanthe, à ce bord estranger
Guidas avec ton fils ta gent dardanienne,
Guidas avec ton fils ta gent Dardanienne,


Si je retourne en France, ô mère idalienne,
Si je retourne en France, ô mère Idalienne,
Comme je vins ci, sans tomber au danger
Comme je vins ici, sans tomber au danger
De voir ma vieille peau en autre peau changer,
De voir ma vieille peau en autre peau changer,
Et ma barbe française en barbe italienne,
Et ma barbe Françoise, en barbe italienne,


Dès ici je fais vœu d’apprendre à ton autel,
Dès ici je fais vœu d’apprendre à ton autel
Non le lis, ou la fleur d’amarante immortel,
Non le liz, ou la fleur d’Amarante immortel,
Non cette fleur encor de ton sang colorée :
Non ceste fleur encor' de ton sang coloree :


Mais bien de mon menton la plus blonde toison
Mais bien de mon menton la plus blonde toison,
Me vantant d’avoir fait plus que ne fit Jason
Me vantant d’avoir fait plus que ne fit Jason,
Emportant le butin de la toison dorée.
Emportant le butin de la toison doree.
</poem>
</poem>


Ligne 25 : Ligne 25 :


<poem>
<poem>
Heureux celui qui peut longtemps suivre la guerre
Heureux celuy qui peut long temps suivre la guerre
Sans mort, ou sans blessure, ou sans longue prison !
Sans mort, ou sans blessure, ou sans longue prison !
Heureux qui longuement vit hors de sa maison
Heureux qui longuement vit hors de sa maison
Sans dépendre son bien ou sans vendre sa terre !
Sans despendre son bien, ou sans vendre sa terre !


Heureux qui peut en cour quelque faveur acquerre
Heureux qui peut en Court quelque faveur acquerre
Sans crainte de l’envie ou de quelque traïson!
Sans crainte de l’envie, ou de quelque traison !
Heureux qui peut longtemps sans danger de poison
Heureux qui peut long temps sans danger de poison
Jouir d’un chapeau rouge ou des clefs de saint Pierre !
Jouir d’un chapeau rouge, ou des clefs de sainct Pierre !


Heureux qui sans péril peut la mer fréquenter !
Heureux qui sans peril peut la mer frequenter !
Heureux qui sans procès le palais peut hanter !
Heureux qui sans procez le palais peut hanter !
Heureux qui peut sans mal vivre l’aage d’un homme!
Heureux qui peut sans mal vivre l’âge d’un homme !


Heureux qui sans souci peut garder son trésor,
Heureux qui sans souci peut garder son thresor !
Sa femme sans soupçon, et plus heureux encor
Sa femme sans soupçon, et plus heureux encor'
Qui a pu sans peler vivre trois ans à Rome !
Qui a pu sans peler vivre trois ans à Rome !
</poem>
</poem>
Ligne 47 : Ligne 47 :


<poem>
<poem>
Maudit soit mille fois le Borgne de Libye,
Maudict soit mille fois le Borgne de Libye,
Qui, le cœur des rochers perçant de part en part,
Qui le cœur des rochers perçant de part en part,
Des Alpes renversa le naturel rempart,
Des Alpes renversa le naturel rampart,
Pour ouvrir le chemin de France en Italie.
Pour ouvrir le chemin de France en Italie.
</poem>
</poem>